I am a usability and design professional and actively do usability testing on UserTesting.com. I have myself designed websites and mobile apps from scratch, and have reviewed dozens of websites. I welcome you to view my web design feedback on [login to view URL]
I have also made a few suggestions about your website's design that you can view from this private link: [login to view URL]
If you're comfortable to go ahead with my service, I will extend my feedback to many more points of improvement that I can already see. I am also willing to do a full, recorded usability test on your website and make the video with my feedback available to you, upon further discussion.
If you have any questions, please don't hesitate to reach out!
P.S.: I also live in Ontario, Canada, and I lived for 12 years in Montreal. I can understand some of the French on your website :)