sailorcross diagram

Hi there, I'm looking to get 2 jpeg image created that is to depict 2 options for a sailing racecourse diagram. The style of the both diagrams is to follow the volvo diagram (attached). On both, the 'sidelines' (listed as VIP area on the volvo diagram) are to be in the shape of the 'swim lane' diagram. So instead of the triangles on either side it is to be the hatched box area. I still want it to be obvious that the 'spectator area' is water, not land, maybe hatching would work better than solid color. I'd like the labels 'swim lane' and 'spectator/media area' added and to replace 'VIP'. Other things to change from the volvo diagram are that the spectator signal boat can be removed and all of the triangles (and the weird boarder shapes) can also be removed. Also, delete the distances on the bottom and sides. The second diagram should just be an edit of the first diagram. The modifications are to the path that the boats take and should instead by like the'boardercross' diagram shows. You'll see in the boardercross diagram, there are 4 courses... I only need 2 (a total of 3 swim lanes, for example just move the green path to the left one spot and delete the outside lanes. The yellow and green paths have 90 degree angles and are all at 45 degrees to the page, then straight up and down 'on the way back'. Copy the 'RC and yellow dot' from the bottom of the volvo and put it at the top for the boardercross one (so RC and yellow dot are top and bottom of second diagram replacing the red dots on my boardcross diagram. As with the first diagram add the spectator areas (outside only) and the tags 'spectator/media' and 'swim lane'. Please ask if you have questions.