Lengkap

英日翻訳した子供向け絵本の日本語チェック (Japanese grammar check)

英日翻訳した子供向け絵本があります。それの日本語をチェックして頂く仕事です。日本語を母国語で、こども向けの絵本の書き方などに詳しい方が大歓迎です。

日本語でコメントをお願いします。

 ■チェック観点

 1. 日本語がスムーズに読めるか

 2. 文法があっているか

 3. 5歳前後の子供に理解できる言葉が使われているか

 ■もとめられるスキル

 1. 日本語の文法、言葉などに対して適切な指摘ができる

 2. 日本語に翻訳した絵本などに詳しい

Kemahiran: Jepun, Terjemahan, Article Writing

Lihat lagi: 3d max free lance çizim, 3d max standart çizim modellerini ekleme veya kaldırma, 3d max çizim freelance, 3d yatak örtüsü modelleri ve fiyatları, 3d çizim freelance, a tradução do texto i want your job chocolate taster, academic writing örnekleri, almanca freelance çevirmen aranıyor, ambalaj tasarımı örnekleri, analista de licitação freelancer, animação 2d online, animação 2d online gratis, animação freelancer, ankara freelance çevirmen, apprenez à programmer en c, apprenez à programmer en c en 5 jours, arabisch übersetzung arbeiten, associação de freelancers, audio übersetzer, autocad çizim freelance

Tentang Majikan:
( 1 ulasan ) Kawaguchi City, Japan

ID Projek: #22569749

Dianugerahkan kepada:

emitnk1205

はじめまして。田中と申します。 日本語が母国語です。 このプロジェクトにぜひお役に立ちたいです。 本の翻訳を含む、英日翻訳を3年間経験しています。 お求めのチェック観点については、  1. 日本語がスムーズに読めるか 毎日翻訳した文章を読んで違和感がないか確認しており、また自分でも読みやすい文章を意識してブログを書いており、スムーズに読める文章かどうかチェックすることができると自負しております。  2. 文法があっているか 同様の Lagi

$30 USD dalam 7 hari
(21 Ulasan)
5.3

5 pekerja bebas membida secara purata $24 untuk pekerjaan ini

eTranslators

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tra Lagi

$20 USD dalam 2 hari
(1085 Ulasan)
9.0
translatorsCafe7

Hello there, Welcome to the Worldfast translator24. It's our pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single [login to view URL] are a team with 50+ languages ,with all nati Lagi

$15 USD dalam sehari
(182 Ulasan)
6.6
nemuri03

お世話になっております。 日本語ネイティブスピーカーの翻訳者として、また、本が好きで子どもの頃から絵本を含め本の愛読者として、 日本語の文法チェックも含めて5歳前後の子どもたちに分かりやすい日本語のチェックについてお役に立てると思います。 文法の間違い箇所も指摘・訂正させていただきます。ぜひ、よろしくお願い致します。 佐々木

$30 USD dalam sehari
(1 Ulasan)
2.3
$25 USD dalam sehari
(0 Ulasan)
0.0