Speech to text translation [Japanese to English]

[Project description]

I am looking for a freelancer capable of translating Japanese speech into English text in order to generate subtitles.

The speech will be from Japanese entertainment videos (~1h30) that focus on casual topics.

The chosen freelancer will be given a link to the youtube video for which English subtitles are needed.


The freelancer will then be asked to produce a text file where they will transcribe their translation according to a .str file's structure.

[Skills expected from the freelancer]

- To be a native Japanese speaker and be fluent in English.

-Freelancers who are not native Japanese speakers can also apply, if they have extended experience working in Japanese.

- To have experience in translating Japanese speech into English on the fly.

- To be precise as far as the timing of the dialogues are concerned.

- To be able to keep translations short and efficient in order to meet short deadlines.

[Extra / If possible]

- To be familiar with Japanese and English slang.

- To be aware of the youtube's streaming community and its related meme culture.

In your proposal, please share a brief summary of your experience, including examples of relevant Japanese Speech to English translation work

Kemahiran: Jepun, Terjemahan, Bahasa Inggeris (AS)

Lihat lagi: translation japanese english rate, free text translation swedish english, free text translation bosnian english, big text translation free english greek, translation japanese english opportunity design architecture, text translation indian english, text translation romanian english, text translation belgium english, web translation japanese english, translation japanese english daily output, drivers license translation japanese english, translation japanese english freelance, translation arabic english project, jpg file translation japanese english, test translation japanese english, bid translation japanese english, text translation japanese english iphone

Tentang Majikan:
( 0 ulasan ) Le Gosier, Guadeloupe

ID Projek: #29397203

7 pekerja bebas membida secara purata $97 untuk pekerjaan ini


Thanks for choosing freelancer.com! We are a translation company on freelancer.com and our team work to cover more than 70+ languages from all around the world. As we understand from reading your project description, Lagi

$180 USD dalam 2 hari
(1678 Ulasan)

Hi there, We will manually translate Japanese to English without using any machine or google. We are a qualified and experienced Translation team and have native translators who can do this work professionally from d Lagi

$140 USD dalam 2 hari
(472 Ulasan)
(21 Ulasan)

"Dear, My name is sanjay.I am from Germany. I read all from your project description and understand that you need translation of your entertainment videos (~1h30) that focus on casual topics from Japanese to English. F Lagi

$140 USD dalam 2 hari
(28 Ulasan)

Hi Dear Client, After reading your projects details, I feel, I can do this "Speech to text translation [Japanese to English]" with perfection. I am a writing and translation expert who is managing team of writers and Lagi

$50 USD dalam sehari
(1 Ulasan)

Iam a professional typing expert. I can complete the work within set target time frame, I am a very honest person.I am a good translator in english language . I am expert in translating Japanese to English to . you c Lagi

$70 USD dalam 7 hari
(0 Ulasan)

Ya te hago ese trabajo my fácil pásame tu número de Wshapp para estás comunicándonos quiero apóyame

$50 USD dalam sehari
(0 Ulasan)