
Closed
Posted
Paid on delivery
I have a set of marketing materials written in English that must read naturally and persuasively in Kazakh. The copy includes slogans, short product descriptions, and a few call-to-action sentences, so the tone has to stay catchy while sounding authentic to a Kazakh-speaking audience. What I expect from you: • A fluent, idiomatic Kazakh version of every line I provide, preserving the original marketing intent and emotional pull. • Clean, proof-read text delivered in the same order and basic layout as the English source so my design team can drop it straight in. If you have experience adapting English marketing copy for Central Asian markets—and can show past work—that will help me decide quickly.
Project ID: 40399572
4 proposals
Remote project
Active 6 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
4 freelancers are bidding on average $30 USD for this job

Hi there! I’m a native Kazakh speaker with a background in business and HR communications, so I know exactly how to write copy that actually connects with people. I’d love to help your brand speak the local language fluently. If you have a couple of lines you’d like me to adapt as a quick sample, I’m happy to show you what I can do
$30 USD in 7 days
0.6
0.6

Hi, I’m Wyatt. I specialize in AI-powered content, data, and automation, and I’m here because I genuinely enjoy working directly with clients on projects that actually move the needle, not chasing big agency contracts. Clear scope, quick communication, reliable outcomes. Your English-Kazakh Marketing Translation project is right up my alley. I handle brand voice, headlines, and calls to action so they feel native in Kazakh, not like a word-for-word lift. I combine a custom glossary and translation memory with careful human editing, and I can adapt for SEO keywords, social captions, and ad variants targeting audiences in Kazakhstan. I’m big on long-term partnerships. If you’re happy with the quality and turnaround, I’d love to be your go-to for future English-Kazakh marketing copy and updates. Quick sample of style and localization: EN: Smarter bookkeeping for small teams. Get clear reports in minutes. Start your free 14-day trial today. KK: Шағын командаларға арналған ақылды бухгалтерия. Бірнеше минутта түсінікті есептер алыңыз. Бүгін 14 күндік тегін сынақты бастаңыз. EN: Discover your next trip. Book now and save 20% this spring. KK: Келесі сапарыңызды ашыңыз. Қазір брондап, осы көктемде 20% үнемдеңіз. EN: Fresh, clean skincare for every day. Shop bestsellers and get free shipping on your first order. KK: Күнделікті қолдануға арналған таза тері күтімі. Ең танымал өнімдерді таңдаңыз, алғашқы тапсырысқа тегін жеткізу. If this looks and sounds right to you, message me with a bit more context on volumes, channels, and timeline. I can start with a short paid test today and keep things moving fast.
$30 USD in 7 days
0.0
0.0

Hello! I am a native Kazakh speaker. This is my primary advantage, as I ensure all marketing materials sound natural and authentic for the local audience. I have over 15 years of professional experience specializing in marketing and technical translation. I frequently work with this type of content, adapting slogans and promotional texts to make them 'catchy' and culturally relevant. I am confident in my ability to handle any marketing text, ensuring high quality and perfect style. I graduated from a Kazakh secondary school and have a BA in Translation (English/Kazakh), which combines my native-level intuition with professional expertise. Thank you for your consideration!
$30 USD in 7 days
0.0
0.0

Hi there! I understand you need to translate your English marketing materials into natural, persuasive Kazakh for your audience. I specialize in translating marketing content that keeps the original tone and impact. I will translate your slogans, product descriptions, and call-to-action phrases carefully, ensuring they sound fluent and native in Kazakh, while keeping the original layout and order. I will deliver clean, proofread text that your design team can use directly. I am ready to start right away and will complete the project within 2 days as requested. I look forward to working with you!
$28 USD in 2 days
0.0
0.0

Tashkent, Uzbekistan
Member since Nov 6, 2025
$10-30 USD
$8-15 USD / hour
$250-750 USD
₹600-1500 INR
$20-100 USD
₹1500-12500 INR
$150 AUD
$250-750 USD
$10-30 USD
$40 USD
₹100-400 INR / hour
₹600-1500 INR
₹12500-37500 INR
₹600-1500 INR
$40 USD
$25-50 CAD / hour
₹12500-37500 INR
₹1500-12500 INR
$30-250 USD
₹1500-12500 INR
$70 USD