
Closed
Posted
Paid on delivery
I have a set of short Romanian-language YouTube clips—altogether under one hour—that I need turned into clean, accurate text. The audio comes straight from the videos, so you will work from the existing online links; no downloads are required on your side unless that is your preferred workflow. What matters most to me is a verbatim transcription that reads naturally at a school-level of Romanian: correct spelling, clear punctuation, and faithful capture of every spoken word without unnecessary embellishment. If a word is unintelligible, simply time-stamp it so I can double-check later; otherwise, please avoid filler tags like “uh” or “erm” unless they affect meaning. Deliverable: • One editable text file (DOCX or TXT) containing the full transcription, time-coded at the start of each speaker change or every 30 seconds—whichever you find more efficient. I will provide the video links as soon as we start, and I’m happy to clarify any pronunciation quirks or regional slang that may pop up. Looking forward to a smooth and speedy collaboration.
Project ID: 40307166
9 proposals
Remote project
Active 1 mo ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
9 freelancers are bidding on average $395 USD for this job

Hi There I can provide a clean and accurate Romanian transcription from your YouTube clips, with correct spelling, punctuation, and clear formatting in an editable DOCX or TXT file. I understand you need a natural verbatim transcript that stays faithful to the spoken content while marking unclear words with timestamps only where needed. I can organize the file with time codes at each speaker change or every 30 seconds, depending on what works best for the material. Once you share the links, I can begin reviewing the clips carefully and deliver a polished transcription you can use right away. Best Regards Waqas Ahmad
$500 USD in 7 days
3.8
3.8

Hello there, I can provide a high-quality, verbatim transcription of your Romanian YouTube videos. With a deep understanding of the Romanian language, I will ensure that the final text adheres to standard school-level grammar, spelling, and punctuation. I will meticulously capture every spoken word while omitting fillers like "uh" and "erm" to keep the text clean and professional. I am happy to work directly from the YouTube links provided. For the delivery, I will provide a well-structured DOCX file with time-codes every 30 seconds or at each speaker change, ensuring easy navigation. Any unintelligible segments will be clearly timestamped for your review. I am ready to start immediately and can guarantee a quick turnaround for this sub-one-hour project. I am also happy to discuss any regional slang or specific pronunciation quirks you mentioned to ensure 100% accuracy. Looking forward to a smooth collaboration.
$250 USD in 4 days
1.3
1.3

Hello, I’m interested in your Romanian YouTube transcription project. I have experience in transcription, proofreading, and creating clean, well-structured text from audio and video content. I can carefully listen to the provided clips and ensure accurate transcription with proper punctuation, clarity, and formatting. I will also include timestamps where required and maintain a natural flow of language. I am detail-oriented and committed to delivering high-quality, error-free work within the deadline. Looking forward to working with you.
$250 USD in 1 day
1.1
1.1

As someone who has built my career on the pillars of accuracy, attention to detail, and spreadsheet proficiency (thanks to Microsoft Excel), I'm excited by the prospect of transcribing your Romanian YouTube videos. My expertise lies in data-focused tasks such as annotation, entry and organization - skills that align impeccably with the precision your project demands. Moreover, I have experience working on projects aimed at improving AI and machine learning models, which has sharpened my ability to deliver accurate work while maintaining efficiency. These transferrable skills have allowed me to establish a reputation for being reliable, deadline-driven and a stickler for following project guidelines. Lastly, since I prioritize learning new tools and techniques for enhancing my capabilities, I'm confident that any regional slang peculiarities or pronunciation tweaks will be effectively dealt with. I am looking forward to contributing my problem-solving prowess to your project while delivering clean and time-stamped transcriptions that can be indispensable for any school-level Romanian learners.
$500 USD in 4 days
0.0
0.0

Hi there, As an active YouTube Content Creator, I work extensively with audio, captions, and time-coded workflows. I understand the importance of flawless text for video content, and I am fully prepared to deliver a clean, highly accurate Romanian transcription of your under-one-hour clips. I can work directly from your provided YouTube links to keep the process fast and efficient, requiring no downloads on your end. My Approach to Your Transcription: Verbatim & Clean: I will ensure the text reads naturally at a school-level of Romanian with correct spelling and clear punctuation. I will exclude unnecessary filler words (like "uh" or "erm") to keep the transcript clean, while faithfully capturing every spoken word. Precise Time-Coding: I will meticulously timestamp the document at every speaker change or 30-second interval. Any unintelligible regional slang will be clearly time-stamped for your quick review. Organized Delivery: You will receive a perfectly structured, editable DOCX or TXT file. I can also include clean, lowercase tags like #romaniantranscription and #youtube if you are using this for metadata. Let's connect and review the links so we can get started! Best regards, Yash
$250 USD in 2 days
0.0
0.0

Hi ! I'm romanian speaker, this task would suit me well, i've been doing similar jobs before. I'd be happy to help here :)
$500 USD in 7 days
0.0
0.0

karachi, Pakistan
Payment method verified
Member since Nov 7, 2021
$30-250 USD
$10-30 USD
$30-250 USD
$10-30 USD
$10-30 USD
$1500-3000 USD
$13 USD
₹600-1500 INR
₹750-1250 INR / hour
$2-8 USD / hour
$215.04 USD
$250-750 USD
$2-8 USD / hour
$10-30 USD
$322.56 USD
€12-18 EUR / hour
$147.84 USD
$497.28 USD
$201.6 USD
₹12500-37500 INR
$25-50 USD / hour
$30-250 USD
$2-8 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
$275.52 USD