Translate Files to Indonesian

$2-8 USD / hour

Closed

Posted 7 days ago

$2-8 USD / hour

I’m looking for a reliable translator to turn several documents written in a foreign language into clear, natural-sounding Bahasa Indonesia. I will share the source files and confirm the exact language with you once we start—right now I simply know they are not in English. What I need from you: • A faithful Indonesian rendition that keeps the original meaning, tone, and formatting. • Careful proofreading to remove typos or awkward phrasing. • Delivery in an editable file (Word or Google Docs preferred) plus a clean PDF copy. Ideal skills and experience: • Proven track record translating into Bahasa Indonesia. • Solid grasp of grammar, idiomatic expressions, and cultural nuances. • Ability to meet deadlines without sacrificing quality. If you can handle the task quickly and accurately, let’s discuss the word count and timeline so we can get started right away.

English (US) Translator

Indonesian Translator

Project ID: 40437411

About the project

4 proposals

Remote project

Active 7 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

4 freelancers are bidding on average $4 USD/hour for this job

@writerLanguage

Hi there, Thanks for post this job. I will provide you 100% manual translation your document from others language Files to Indonesian In the best quality which you've been provided ever. My focus is not only the accuracy that converts sentences between languages, also to fully understand the purpose, contexts, whom it is intended for as well as translating texts in more natural/native manner if required. The areas that I am more familiar with; Document Text Article Book White paper Website Instruction manual of imported goods (furniture, toys etc.) Booklet Casual / business letter Business e-mail Contracts Privacy Policy, etc. So, what are you waiting for. Message me and let's start the project. Cheers!!! Global Text Solutions!

$5 USD in 40 days

4.9

(157 reviews)

6.5

@nurulhesti

Hi, My name is Nurul, a native Indonesian/bahasa speaker. I’d love to help translate your documents into natural and accurate Bahasa Indonesia. I’m detail-oriented, careful with wording and formatting, and focused on keeping the original meaning and tone clear. I can deliver editable Word/Google Docs files along with a clean PDF version after proofreading. I’m also responsive and able to work within tight deadlines when needed. I’d be happy to discuss the word count, source language, and timeline to get started right away. Best regards, Nurul

$3 USD in 20 days

5.0

(2 reviews)

3.0

@KreativeAsh

Hi, A good translation is honestly much more than converting words from one language into another. The real challenge is preserving meaning, tone, flow, and cultural nuance so the Indonesian version reads naturally instead of feeling obviously translated. My focus would be delivering translations that feel: • clear and natural in Bahasa Indonesia • faithful to the original meaning • grammatically polished • culturally appropriate • professionally formatted and easy to read I can help with: • document translation • proofreading and refinement • formatting preservation • editable Word/Google Docs delivery • clean PDF export I also pay close attention to sentence flow and idiomatic phrasing because awkward literal translations can quickly reduce readability and professionalism. Once you share the files and confirm the source language, I can review: • word count • complexity level • formatting requirements • expected turnaround timeline The goal would be making the Indonesian version read as if it were originally written in Bahasa Indonesia rather than simply translated. Would genuinely love to help you complete the translation accurately, naturally, and professionally.

$2 USD in 40 days