
Closed
Posted
Paid on delivery
أحتاج صياغة وتدقيق شروط وأحكام شراكة تقنية (SaaS) بما ينسجم تمامًا مع الأنظمة واللوائح السعودية. المطلوب خبرة قانونية سعودية متخصصة في التقنية والعقود التجارية حتى نضمن معالجة النقاط الحسّاسة التالية بوضوح ودقة: • العقوبات والمسؤوليات عند الإخلال • حقوق الملكية الفكرية وطرق حمايتها • شروط الدفع ومواعيد الفوترة • سيادة بيانات العميل ومتطلبات الاستضافة داخل المملكة • اعتماد عقد شراكة Tech Co-Founder يحفظ النموذج التشغيلي ويحدد نسب الملكية بوضوح التسليم المتوقع: 1. مسودة عربية (ويُفضّل نسخة ثنائية اللغة) لشروط وأحكام الشراكة متوافقة مع نظام التجارة الإلكترونية السعودي ونظام حماية البيانات الشخصية. 2. تقرير مختصر يبيّن الأسس النظامية لكل بند وأي مخاطر متوقعة مع توصيات للمعالجة. 3. جلسة إيضاح نهائية (عن بُعد) لمناقشة البنود والإجابة عن الأسئلة قبل الإقفال. يشترط الالتزام بمواعيد التسليم المتفق عليها وسرية المعلومات المتبادلة.
Project ID: 40586215
16 proposals
Remote project
Active 2 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
16 freelancers are bidding on average $491 USD for this job

السلام عليكم أستطيع صياغة مسودة شاملة لشروط وأحكام شراكة تقنية SaaS متوافقة مع نظام التجارة الإلكترونية ونظام حماية البيانات الشخصية في المملكة، وتفصيل البنود المتعلقة بالعقوبات والمسؤوليات عند الإخلال، حقوق الملكية الفكرية وطرق حمايتها، شروط الدفع ومواعيد الفوترة، سيادة بيانات العميل ومتطلبات الاستضافة داخل المملكة، واعتماد عقد شراكة Tech Co-Founder يحفظ النموذج التشغيلي ويحدد نسب الملكية بوضوح. صاغتُ أو راجعتُ عقود SaaS لــ12 عميلًا مؤسسيًا يعملون بالسوق السعودي. أتسلم مسودة عربية مع إمكانية نسخة ثنائية اللغة، وسأرفق تقريرًا مختصرًا يبيّن الأسس النظامية لكل بند وأي مخاطر متوقعة مع توصيات معالجة واضحة، ثم أجري جلسة إيضاح نهائية عن بُعد للإجابة على الاستفسارات قبل الإقفال. ألتزم بالسرية التامة وبمواعيد التسليم المتفق عليها. إذا شاركتم مسودة حالية أراجعها وأرسل ملاحظات مكتوبة خلال 48 ساعة مجانًا. سعيد بالبدء ومتاح لجلسة مناقشة عبر الإنترنت. تحياتي، علي زين
$500 USD in 7 days
4.6
4.6

I understand you require a meticulously drafted SaaS partnership agreement compliant with Saudi Arabian regulations, particularly concerning intellectual property, payment terms, data sovereignty, and co-founder arrangements. My experience includes developing robust legal frameworks for tech collaborations, ensuring clarity on liabilities and intellectual property protection as you've outlined for your Tech Co-Founder agreement. My approach will involve a thorough review of your operational model and desired outcomes. I will leverage my expertise in Saudi commercial and e-commerce law, specifically focusing on data localization requirements and IP safeguarding. The draft will address penalties for breaches, payment schedules, client data sovereignty with a focus on in-kingdom hosting, and clearly define ownership stakes and operational responsibilities for co-founders. I will provide a primary Arabic draft, with a dual-language option if preferred. To ensure we capture all nuances, could you elaborate on any specific industry standards or precedents you've considered for similar SaaS partnerships in the Saudi market? I'm available for a brief call to discuss your project further and outline how I can deliver a comprehensive and compliant agreement.
$608 USD in 21 days
4.1
4.1

I understand you require drafting and review of SaaS partnership terms and conditions, specifically tailored to Saudi Arabian regulations, covering penalties for breaches, intellectual property, payment terms, data sovereignty with local hosting, and a Tech Co-Founder agreement defining operational models and ownership stakes. I previously drafted and finalized a comprehensive partnership agreement for a fintech startup that successfully navigated complex regulatory requirements in the GCC. I will deliver a meticulously crafted Arabic draft of the SaaS partnership terms and conditions, incorporating all specified clauses with precision. For enhanced clarity and international compatibility, I will also provide a dual-language version (Arabic/English). This will be built using industry-standard legal drafting practices, ensuring strict adherence to the Saudi E-Commerce Law and Data Protection Law. Given the emphasis on data sovereignty and local hosting requirements, what specific data residency certifications or compliance standards are you looking to achieve for the hosting infrastructure within the Kingdom? Ready to start as soon as you confirm scope.
$562 USD in 21 days
3.7
3.7

Hi there, We can help draft and review your SaaS partnership terms with focus on Saudi compliance, including data protection, e-commerce obligations, IP ownership, payment terms, and liability for breach. We will structure the Tech Co-Founder provisions to clearly address governance and ownership allocation while keeping the operating model practical. One point to confirm is whether you want Arabic-only or a bilingual version with equal contractual weight. Best Regards, 8veer
$519 USD in 7 days
2.7
2.7

جاهز لصياغة وتدقيق عقد شراكة تقنية SaaS وفق الأنظمة واللوائح السعودية وبصياغة محكمة تغطي النقاط الحسّاسة المطلوبة. سأنجز: (1) مسودة عربية متوافقة مع نظام التجارة الإلكترونية ونظام حماية البيانات الشخصية، مع نسخة ثنائية اللغة عند الطلب، تتضمن بوضوح العقوبات والمسؤوليات عند الإخلال، وإطار حقوق الملكية الفكرية وطرق حمايتها، وشروط الدفع ومواعيد الفوترة. (2) فقرة سيادة بيانات العميل وآليات الامتثال التي تُوضح متطلبات الاستضافة داخل المملكة، مع تحديد إجراءات الوصول والمعالجة والتخزين. (3) عقد شراكة Tech Co-Founder يحفظ النموذج التشغيلي ويُثبت نسب الملكية وشروطها. (4) تقرير مختصر يربط كل بند بالأساس النظامي ويبرز المخاطر المتوقعة وتوصيات المعالجة لتقليل التعرض النظامي. الالتزام بالسرية تام وبمواعيد التسليم المحددة، مع جلسة إيضاح نهائية عن بُعد قبل الإقفال لمناقشة البنود والتوافق على الصياغة النهائية.
$250 USD in 6 days
0.0
0.0

Hi, I reviewed your project: صياغة عقد شراكة تقنية SaaS. I can build a scalable SaaS or business application with user roles, admin dashboard, subscriptions/billing, secure APIs, database structure, reporting, and cloud deployment. I focus on clean architecture, maintainable code, clear milestones, and long-term support. Please message me so I can understand your required modules, user flow, timeline, and preferred technology stack. Portfolio: https://www.freelancer.com/u/irfanui Regards, Mohammad 4th Dimension Partners
$750 USD in 7 days
0.0
0.0

مرحبًا، يمكنني مساعدتك في إعداد وصياغة شروط وأحكام شراكة **SaaS** بشكل احترافي، مع مراعاة الجوانب التقنية والقانونية. سأقوم بإعداد وثيقة واضحة تغطي الملكية الفكرية، المسؤوليات، آلية الدفع، حوكمة البيانات، واتفاقية **Tech Co-Founder** مع تحديد نسب الملكية والأدوار بشكل دقيق، بالإضافة إلى تقرير مختصر بالمخاطر والتوصيات وجلسة مراجعة نهائية. لدي خبرة في تطوير منصات SaaS والعمل على المشاريع التقنية، وسأحرص على أن تكون الوثائق جاهزة للمراجعة القانونية النهائية بما يتوافق مع الأنظمة السعودية. أتطلع لمناقشة تفاصيل المشروع والبدء مباشرة.
$400 USD in 15 days
0.0
0.0

I can prepare a comprehensive SaaS Partnership Agreement aligned with Saudi regulations, including the E-Commerce Law, Personal Data Protection Law (PDPL), and applicable commercial and technology laws. The agreement will clearly define liabilities, breach remedies, intellectual property ownership, payment terms, invoicing, customer data sovereignty, local hosting requirements, and a Tech Co-Founder partnership structure with equity allocation and governance. Deliverables include a professionally drafted English/Arabic agreement (preferred bilingual), a legal compliance summary outlining regulatory basis and risk mitigation recommendations, and a remote walkthrough session to explain key clauses and address questions. Confidentiality and agreed timelines will be strictly maintained. Over the course of my 5+ years in cybersecurity, I've developed a strong understanding of and familiarity with Saudi regulations and technology laws, including those concerning E-Commerce and Personal Data Protection (PDPL). This knowledge allows me to ensure that your SaaS Partnership Agreement not only adheres meticulously to these regulations but also comprehensively addresses any potential risks areas, such as data sovereignty and local hosting requirements.
$500 USD in 7 days
0.0
0.0

,تحية طيبة و السلام عليكم و رحمه الله يسعدني العمل معكم على صياغة وتدقيق عقد الشراكة التقنية (SaaS) لشركتكم الناشئة، وضمان خروجه بأعلى كفاءة قانونية تخدم نموذجكم التشغيلي وتتوافق تماماً مع البيئة التنظيمية في المملكة. ما سأقدمه لكم في هذا المشروع بالتفصيل: 1. نسخة ثنائية اللغة (عربي/إنجليزي): صياغة العقد باللغتين بشكل احترافي يضمن وضوح الالتزامات والشروط القانونية لكافة الأطراف. 2. الالتزام بالأنظمة السعودية: تدقيق كامل للبنود لضمان التوافق التام مع نظام التجارة الإلكترونية السعودي ونظام حماية البيانات الشخصية (PDPL)، خاصة فيما يتعلق بمتطلبات سيادة واستضافة بيانات العملاء داخل المملكة. 3. حماية الملكية الفكرية ونسب الشركاء: صياغة بنود صارمة ومحكمة لحفظ حقوق الملكية الفكرية (IP Ownership) للكود والمنصة، وتحديد نسب ملكية الـ Tech Co-Founder بوضوح. 4. العقوبات والفوترة: ضبط شروط ومواعيد الفوترة، والتزامات الأطراف وآليات الإنهاء والعقوبات عند الإخلال. 5. تقرير الأسس النظامية والمخاطر: تقرير قانوني مختصر يوضح المخاطر المتوقعة لكل بند مع توصيات عملية لتفاديها. 6. جلسة الإيضاح (عن بُعد): اجتماع أونلاين لمناقشة المسودة والإجابة على كافة أسئلتكم لتعديل أي بنود قبل الاعتماد النهائي. جاهز لبدء النقاش معكم عبر الرسائل للوقوف على التفاصيل الأولية لنموذج العمل والبدء فوراً. أطيب التحيات،
$270 USD in 2 days
0.0
0.0

السلام عليكم، يسعدني تنفيذ هذا المشروع وفق منهجية قانونية تضمن توافق شروط وأحكام الشراكة مع الأنظمة واللوائح السعودية ذات الصلة، مع التركيز على حماية المصالح التجارية وتقليل المخاطر القانونية. سيشمل عملي: - إعداد وصياغة شروط وأحكام الشراكة بما يتوافق مع الأنظمة السعودية ذات العلاقة، بما في ذلك نظام التجارة الإلكترونية ونظام حماية البيانات الشخصية (PDPL) واللوائح التنفيذية ذات الصلة. - صياغة أو مراجعة اتفاقية Tech Co-Founder مع تنظيم حقوق والتزامات الأطراف، ونسب الملكية، والملكية الفكرية، وآليات الانسحاب أو إنهاء العلاقة. - تنظيم البنود الخاصة بالمسؤولية، والجزاءات، وشروط الدفع، والفوترة، وحقوق الملكية الفكرية، وسيادة البيانات ومتطلبات الامتثال النظامي. - إعداد تقرير قانوني مختصر يوضح الأساس النظامي لكل بند، مع بيان أبرز المخاطر والتوصيات العملية لمعالجتها. - عقد جلسة ختامية لمناقشة المسودة والإجابة عن الاستفسارات قبل اعتماد النسخة النهائية. أحرص على أن تكون الصياغة واضحة وقابلة للتنفيذ، مع مراعاة الجوانب التجارية والتشغيلية للمشروع، والالتزام الكامل بسرية المعلومات ومواعيد التسليم. يسعدني مناقشة تفاصيل المشروع قبل البدء لضمان توافق المستندات مع نموذج العمل وأهداف الشراكة. مع خالص التقدير، حمدي كرم Senior Legal Counsel
$500 USD in 7 days
0.0
0.0

Hello, I am a Compliance and Risk Management Consultant with experience in governance frameworks, regulatory analysis, risk assessment, data protection considerations, and international business projects. I can support your SaaS partnership agreement process by reviewing the key compliance, operational, and risk aspects related to technology partnerships, including: • Data protection and privacy considerations • SaaS operational governance • Intellectual property risk considerations • Partner responsibilities and accountability structure • Risk identification and mitigation recommendations My approach focuses on creating clear, practical documentation that aligns business objectives with compliance requirements and reduces operational risks. For Saudi-specific legal requirements, I recommend alignment with qualified local legal counsel where required, while I can contribute the compliance, governance, and risk management perspective. I would be happy to discuss your SaaS model, partnership structure, and documentation needs. Best regards, Soumaya
$300 USD in 4 days
0.0
0.0

اهلا قرأت تفاصيل المشروع بعناية، وأفهم أن المطلوب ليس شروطًا وأحكامًا عامة، وإنما وثائق شراكة مخصصة لمشروع SaaS تعالج الملكية الفكرية والبيانات والدفع والمسؤوليات وعلاقة الـ Tech Co-Founder بوضوح أنا مطور برمجيات أعمل على المنتجات والمنصات الرقمية، ولدي فهم عملي لطبيعة أنظمة SaaS وملكية الكود والبيانات والصلاحيات والنماذج التشغيلية، وهذا يساعدني على إعداد صياغة تقنية واضحة ومناسبة لطبيعة المشروع، بعيدًا عن القوالب الجاهزة سأقدم لكم: • مسودة عربية منظمة لشروط وأحكام الشراكة • تنظيم حقوق الكود والملكية الفكرية وبيانات العملاء • تحديد المسؤوليات والجزاءات والدفع والفوترة • صياغة اتفاقية Tech Co-Founder تشمل الملكية والصلاحيات والانسحاب • تقرير مختصر بالمخاطر والتوصيات • جلسة نهائية للمراجعة وإجراء التعديلات يمكنني إنجاز العمل خلال 10 إلى 12 يومًا، بميزانية قدرها 600 دولار، وتشمل إعداد الوثائق والمراجعات والجلسة النهائية ألتزم بسرية المعلومات ووضوح التواصل وتسليم صياغة مخصصة لطبيعة المشروع، مع توصية بمراجعة الاعتماد القانوني النهائي من محامٍ مرخّص داخل المملكة جاهز للبدء فور استلام معلومات الشراكة ونموذج العمل وأي مسودات حالية
$600 USD in 10 days
0.0
0.0

Riyadh, Saudi Arabia
Member since Jul 16, 2026
₹600-1500 INR
₹400-750 INR / hour
$8-15 USD / hour
$30-250 USD
$15-25 USD / hour
£5-10 GBP / hour
$250-750 USD
$50000-100000 USD
$25-50 AUD / hour
₹1500-12500 INR
$30-250 AUD
$30-250 AUD
₹1500-12500 INR
$250-750 USD
₹12500-37500 INR
₹750-1250 INR / hour
$250-750 USD
$15-25 USD / hour
$30-250 USD
₹12500-37500 INR