English-Thai Divorce Contract Translation

I have a 12-page English-language contract that serves as a Divorce Settlement Agreement, and I need it rendered into flawless, legally sound Thai. Accuracy must be absolute—every clause, definition, and annex has to read as if originally drafted by a Thai attorney. The translated file should mirror the original layout (headings, numbering, signatures, exhibits) so our lawyers can drop it straight into their workflow. Please use precise legal terminology commonly accepted in Thai family-law practice, flag any ambiguous source wording you feel needs clarification, and keep all personal names, dates, and monetary figures exactly as written. Deliverable: • A fully formatted Thai-language PDF (and the editable Word file) that matches the original structure line-for-line. • The format will be that each clause starts with the English version and the Thai version directly underneath Many thanks Anthony

ID Projek: 40328976