Hindi and english Marketing Materials Translation

I need several pieces of marketing copy adapted between English and Hindi so they sound natural, persuasive, and culturally spot-on in both languages. The job covers short promotional taglines through to longer product descriptions and campaign assets; accuracy is vital, but so is the ability to keep the original brand voice alive when you switch languages. Please reply only if you have proven experience translating marketing materials—the kind where tone, nuance, and reader psychology matter just as much as literal meaning. Point me to campaigns, brochures, websites, or ads you have handled before and tell me briefly how your work improved their reach. Deliverables will be: • Final, publication-ready Hindi and/or English text in the original file format (Word, Google Docs, or InDesign markup, depending on each piece) • A quick back-translation or comment sheet highlighting any cultural tweaks, idiom choices, or headline re-writes you felt were necessary • One round of revision after my review I’ll share the draft assets once I’ve seen relevant experience. Looking forward to working with someone who can make the words sing for a Hindi-speaking audience without losing the spirit of the source.

ID Projek: 40252326