
Closed
Posted
Paid on delivery
J’ai terminé la rédaction d’un roman de fiction d’environ 69 000 mots et il ne lui manque plus qu’une dernière passe de finition. La structure, l’intrigue et le style sont déjà fixés ; j’ai uniquement besoin d’un œil expert pour corriger la grammaire, la syntaxe et les coquilles restantes, sans intervention sur le fond ni réécriture lourde. Le texte est intégralement en français, donc seules les candidatures de francophones natifs seront examinées. Vous travaillerez directement dans Microsoft Word avec le suivi des modifications activé afin que je puisse valider chaque ajustement. À la remise, j’attends : • un document annoté avec toutes les corrections visibles • une version propre, prête pour la mise en page finale Votre expérience sur des romans — idéalement de fiction générale — est essentielle ; je tiens à ce que la voix du narrateur reste intacte tout en affichant une orthographe et une syntaxe irréprochables. Si vous êtes disponible rapidement et à l’aise avec Word Track Changes, je serai ravi de collaborer avec vous.
Project ID: 40532941
22 proposals
Remote project
Active 13 hours ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
22 freelancers are bidding on average $268 CAD for this job

Hi, I’m Charlott, a native French speaker with extensive experience proofreading general fiction novels. I’ll carefully correct grammar, syntax, and typos in your 69,000-word manuscript using Microsoft Word Track Changes, ensuring your narrator’s voice remains intact. Please let me know your timeline so I can deliver both the annotated and clean versions promptly for your final layout.
$500 CAD in 7 days
6.8
6.8

Hello! I’m a native French proofreader experienced in fiction novels. I’ll carefully correct grammar, syntax, and typos while preserving your narrative voice and style. I work directly in Word with Track Changes enabled, providing both annotated and clean versions ready for final formatting. Could you share a sample to begin? I’m available promptly and eager to help polish your novel.
$600 CAD in 7 days
6.1
6.1

Hello there, Hope you are doing well! Thanks for sharing your project requirement with us. It will be our great pleasure to work on your proofreading project. I have checked your requirement, yes we can do it, because we already work on similar requirement in past. We have right skills to work on this assignment. We will complete the work as per requirement. Our main goal is a supply of quality work with affordable price. You can check out my previous works below these links…. https://www.freelancer.com/projects/proofreading/Proofreading-email/reviews https://www.freelancer.com/projects/proofreading/proofreader-17670567/reviews Thank you Best Regards(Worldfast Translator24)
$300 CAD in 7 days
5.8
5.8

Having worked on a wide range of writing projects from academic and technical to creative and scientific, I bring a unique and versatile set of skills to the realm of proofreading. My proficiency in French, as a native speaker, combined with my extensive experience in grammar and syntax correction will enable me to polish your 69k-word French novel to perfection. I understand that while making necessary changes, the intention is to preserve the narrative voice - something I excel at. In terms of project delivery, my commitment to high-quality work is unwavering. Using Microsoft Word's Track Changes feature throughout the editing process is second nature to me and aids transparency and collaboration. You can expect meticulously annotated documents reflecting all modifications made as well as a clean version, ready for the final layout. Lastly, I comprehend the significance of timing in delivering such projects and rest assured, I am available immediately. With my proven track record, attention to detail, and honesty in communication, I believe we can form a strong partnership for this project. Let's ensure that your gripping storytelling captures readers' imaginations devoid of any grammatical distractions.
$140 CAD in 7 days
5.4
5.4

"Hi there, I am a professional writer with extensive experience in writing, editing, and proofreading. I have reviewed your project details, and would like to offer my bid. This project fits my skills perfectly, and I feel as though my keen eye for detail would be a great asset for your 69k French Novel. Your project is the perfect place to apply my skills. I am incredibly detail-oriented, and my strong command of the English language means that I am capable of noticing and fixing any issues or mistakes. Feedback and reviews for my work have been overwhelmingly positive. You need your writing to be well researched, perfectly formatted and message focused. My abilities to quickly create, review, and revise long-form publications for language, structure, and message are just what this project requires. I have completed many projects of this nature quickly and to the complete satisfaction of my clients. You will receive content that is: • Grammatically and structurally correct • Professionally formatted • On-message and focused Be assured that I will deliver a high-quality product tailored to your specifications. I look forward to discussing how I can contribute to this project. I am excited to start, and if you have any questions, please feel free to reach out and ask. Sincerely, Rahima."
$30 CAD in 7 days
4.9
4.9

bAffordable, Early Delivery. ★★★★★★★★★★★★★★I hold a Masters degree which gives me the requisite background to handle writing from various subjects. I am a highly committed person towards my work. You can rely on QualityXenter for quality and consistency in writing. We never violate copyright rules. I have vast amount of experience in this industry since I am working from 2015 as a professional writer. I provide many modifications till to get your satisfactions. I have access to enough journals to use in your research project. I always produce quality work at VERY LOW RATES so, don't worry if you have a low budget for your work, I will be very happy to make a new client like you. I am producing quality work for my clients including ARTICLE WRITING, REPORT WRITING, ESSAY WRITING, RESEARCH PAPERS, BUSINESS PLAN, TECHNICAL WRITING, MATLAB, THESIS, ACCOUNTING & FINANCE work ETC. Go through my profile link https://www.freelancer.com/u/qualityxenter
$140 CAD in 1 day
4.8
4.8

Bonjour, Traductrice et éditrice forte de 20 ans d’expérience dans le milieu de l’édition française, je serais ravie de relire votre roman. Je peux corriger toutes les erreurs de grammaire, orthographe et ponctuation, et vous proposer en commentaires des modifications pour alléger ou améliorer le style, ainsi que pour tout ce qui concerne la syntaxe. N’hésitez pas à taper mon nom sur Google pour de plus amples informations sur mes publications. Je suis disponible immédiatement et vous propose un tarif de 0.005 USD / mot. Bonne journée Muriel Levet
$500 CAD in 7 days
4.8
4.8

As a professional and detail-oriented freelancer with over 15 years of experience, I pride myself on delivering precise and exceptional output. I am a native Francophone with an excellent grasp of grammar, syntax, and writing style which has been honed through my editorial work. Throughout my career, I have worked on a variety of projects including fiction novels, and I understand the importance of preserving the author's voice while ensuring impeccable spelling and grammar. Importantly, I am fully conversant with Microsoft Word and skilled in using its Track Changes feature--a crucial skill for this undertaking. Your project aligns perfectly with my expertise from editing to proofreading tasks. My aim is not only to correct typos and technical errors but also to enhance the overall reading experience through attentive editing. In addition to my skills and experience, I have a genuinely unfailing commitment to client satisfaction. This means that if chosen for your project, I'll be dedicated to providing precisely what you need: an annotated document highlighting all corrections as well as a clean version ready for final layout. Should you require any other assistance, my comprehensive skill set guarantees that I'm well-positioned to provide it. Let's collaborate for a satisfying outcome!
$140 CAD in 2 days
4.3
4.3

Bonjour à vous, c'est avec plaisir que je propose mes services afin de relire et corriger votre roman. J'aime beaucoup lire les romans. J'ai eu le plaisir de lire une série de roman fantastico-romantique écrit par un de vos compatriote Canadien. C'est une espèce de romance à la loup-garou. J'espère que c'est vous cet auteur sinon je trouve que vous les Canadiens vous avez une imagination débordante et captivante. J'ai hâte de lire votre roman.
$350 CAD in 3 days
4.0
4.0

Good day, As a senior French proofreader, I am confident in providing the final polish to your 69k-word fiction novel. With a keen eye for detail and a passion for preserving the author's voice, I ensure flawless grammar, syntax, and typos correction. Let's collaborate to bring your story to life with impeccable language. Looking forward to sharing my related portfolio and discussing further. What I will do: - Correct grammar, syntax, and typos - Preserve the author's narrative voice - Deliver annotated document and clean final version High-quality work within budget. Let's chat again soon. Regards, Hira Khan
$32 CAD in 1 day
3.7
3.7

Hi there, I can provide a meticulous final proofreading pass for your 69,000 word French fiction novel, focusing exclusively on grammar, spelling, syntax, punctuation, and typographical errors while fully preserving your narrative voice, style, and storytelling. I have experience reviewing long form manuscripts and can work directly in Microsoft Word with Track Changes enabled, ensuring every correction remains visible and easy to validate. You will receive both deliverables requested: an annotated version with all tracked corrections and a clean, publication ready version prepared for final formatting. I am available to begin promptly, maintain strict attention to detail throughout the manuscript, and will ensure a polished, professional result while respecting the integrity of your work.
$30 CAD in 1 day
3.4
3.4

Hello, If you are looking for someone to proofread your fiction novel for you, you can consider me among your first options, I have years of experience as a copywriter and proofreader in the Frenchlanguage. My comprehension skills and attention to detail allow me to improve texts, detecting errors and improving coherence. With a solid experience as an editor, I guarantee quality results in every project. I am ready to take on responsibilities that demand accuracy and effective communication in editing and transcription tasks. Let's work together to take your projects to the next level!
$800 CAD in 7 days
3.0
3.0

Bonjour, Je peux relire et corriger votre roman de 69 000 mots en préservant entièrement votre style et votre voix narrative. Je travaillerai sous Microsoft Word avec le suivi des modifications activé pour une validation transparente de chaque correction. Livrables : • Version avec corrections visibles (Track Changes) • Version propre prête pour la mise en page finale Disponible immédiatement et habitué aux projets de relecture approfondie. Cordialement, Muhammad
$100 CAD in 1 day
2.6
2.6

As a seasoned professional with extensive experience in various fields such as video editing, lead generation, and SEO, my expertise extends well beyond the boundaries of my listed skills. While I might not have direct experience in proofreading novels, I'm highly skilled in syntax, grammar, and keen attention to detail - qualities which are essential in this project. Moreover, my fluency in French ensures there will be no communication gaps or misunderstanding during our collaboration. My approach to work is deeply fueled by dedication to client satisfaction. I understand how much effort, time, and passion one pours into crafting their story, and I'm acutely aware of the need for preserving the writer's voice while making necessary corrections. Rest assured that your novel will be treated with utmost care under my watchful eye; only minor yet meaningful adjustments that enhance the flow of your narrative will be made. Lastly, I understand that timelines are crucial for you. With my penchant for delivering quality work within strict deadlines, you can be assured of receiving your fully-proofed novel back without any compromise on its presentation. So if you're looking for someone who can optimize your text while respecting your creative vision, then let's connect and create something remarkable together!
$50 CAD in 7 days
0.5
0.5

Hello, vous cherchez une dernière passe de finition en français, sans toucher à l'intrigue ni au style, avec corrections grammaire, syntaxe et coquilles directement dans Word en suivi des modifications pour que vous validiez chaque changement. Avant que je vous propose un créneau et un tarif, j'ai deux questions. 1) Pouvez-vous me confirmer votre format de fichier exact (DOCX ou autre) et si vous préférez que je rende la version propre et le document annoté en un seul envoi ou séparément? 2) Est-ce que vous avez une liste de règles à respecter (par ex. Accords de temps, typographie française, usage des guillemets, fautes fréquentes à éviter), ou je corrige au standard éditorial général? Je peux travailler avec Word Track Changes, et garder la voix du narrateur intacte, c'est le point central. Répondrez à ces deux questions et je vous dis tout de suite le délai réaliste pour ~69 000 mots. Happy to move forward as soon as you confirm your Word setup and your preference for deliverables.
$50 CAD in 6 days
0.0
0.0

MONTREAL, Canada
Payment method verified
Member since May 23, 2018
$10-30 CAD
$2-8 CAD / hour
$30-250 CAD
$30-250 CAD
$30-250 CAD
min £36 GBP / hour
$10-30 USD
$100 AUD
$8-15 USD / hour
₹100-400 INR / hour
$25-50 USD / hour
$750-1500 USD
$30-250 AUD
£20-250 GBP
₹12500-37500 INR
$150-250 USD
$2-8 USD / hour
$2-8 USD / hour
$18.5 USD / hour
$250-750 USD
€30-250 EUR
$250-750 USD
₹600-1500 INR
$10-30 USD
₹100-400 INR / hour