Precise Kannada-English Document Translation

₹1500-12500 INR

Closed

Posted 28 days ago

₹1500-12500 INR

Paid on delivery

I have a 12-page government document written in Kannada that must be rendered into clear, precise English for an internal review. Accuracy is paramount because the pages contain official policies, tables, structured forms, and workflow diagrams; even a small mistranslation could alter the intended meaning. Several sections are dense with government jargon and technical terminology, so I need someone who can recognise those expressions and carry them across faithfully, preserving both tone and context. You will be working directly in Microsoft Word, mirroring the original layout—headings, numbered paragraphs, tables, and any footnotes—so the English version can be compared side-by-side with the source file. Deliverable: a fully formatted Word document that matches the structure of the Kannada original and reads naturally in English while remaining legally and technically accurate. Please highlight any phrases that required interpretive judgment so I can confirm intent before sign-off.

English (US) Translator

Project ID: 40384175

About the project

5 proposals

Remote project

Active 23 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

5 freelancers are bidding on average ₹3,788 INR for this job

@translatorsCafe7

Hello I am CEO of Worldfast Translator24, a specialist in translation with experience in providing accurate and professional translation services. I would like to offer you our translation services from Kannada to English, adhering to the highest quality standards. Service Offerings: In this project, I will: 1. Translate the document. 2. Review the work. 3. Deliver on time. Why You Should Choose Me: - Experience: I have7 years of experience in the field of translation. - Commitment to deadlines. - Effective communication. Budget and Timeline: I can complete this work within your budget and deadline. Thank you very much for your time and consideration.

₹2,440 INR in 1 day

4.9

(367 reviews)

7.7

@LanguageWire24

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your translation project. Our NATIVE Kannada translators could help you with it. If you need it done faster, let me know as it may be possible. Our most important goal is high quality and we understand that this is the top priority of most clients to make sure their business grows in an efficient way. That’s why all our translators are native and they are all trusted translators who have been working with us for a long time. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you.

₹2,000 INR in 1 day

4.8

(195 reviews)

6.7

@Vicky482

Hi, I went through your project and this is a detail-critical translation task focused on converting a Kannada government document into precise, structured English. I have worked on 500+ writing projects, including legal and technical document translation, formatting, and structured documentation with strong attention to accuracy. My approach will be to translate each section carefully, preserving official tone, terminology, and contextual meaning. I will maintain the exact structure in Word headings, numbered paragraphs, tables, and footnotes, for easy side by side comparison. I will ensure government and technical terms are translated accurately and consistently throughout the document. Any phrases requiring interpretation will be clearly highlighted for your review. I focus on precision, clarity, and formatting consistency to avoid any misinterpretation. The final document will be clean, professional, and ready for internal use. I am ready to start immediately and will deliver a fully formatted translation with one revision included.

₹3,500 INR in 2 days

5.0

(4 reviews)

2.1

@MeghaNaik315

Hi, I am a native Kannada speaker with a good English vocabulary along with some translation experience. I can ensure a quick turnaround without compromising quality, and keeping the official tone of the document consistent. Hope to hear back from you. We can further discuss specifics

₹4,000 INR in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@tharikerevenkat

Hello Sir, I have gone through your project details for converting kannada document to English. I will convert policies, tables, structured forms and workflow diagram according to your need. I am using office 365 from last 1 year. I have done many word project from last 20 years. Some of them are Rent Agreement (ಬಾಡಿಗೆ ಕರಾರು ಪತ್ರ), Biodata(ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿವರಗಳು), ಚೀಟಿ ಹಣ (Voucher Money), ಮನವಿ ಪತ್ರ(Letter of appeal). I will do the work with 100% satisfaction to my clients. Hence I hope my offer will be considered suitably. Thanks for going through my bid and I hope to receive your valuable project.

₹7,000 INR in 7 days