Terjemahan Dokumen Bisnis PDF

$15-25 USD / hour

Closed

Posted 7 days ago

$15-25 USD / hour

Saya memiliki satu dokumen bisnis berformat PDF yang perlu dialihkan ke Bahasa Inggris dengan akurasi tinggi sambil mempertahankan nuansa profesional aslinya. Ruang lingkup pekerjaan: • Menyelesaikan terjemahan penuh dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris. • Menjaga tata letak, grafik, dan tabel persis seperti di file PDF sumber. • Memastikan terminologi bisnis digunakan secara konsisten. • Menyerahkan hasil akhir dalam dua versi: PDF siap pakai serta file Word yang dapat diedit. Saya akan menyediakan PDF asli begitu pekerjaan dimulai. Mohon sertakan contoh singkat atau portofolio terjemahan bisnis Anda agar saya dapat menilai kecocokan gaya. Kerahasiaan dokumen wajib dijaga.

Project ID: 40696225

About the project

3 proposals

Remote project

Active 4 hours ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

3 freelancers are bidding on average $17 USD/hour for this job

@SaturnCube

Hi, I can professionally translate your business PDF while preserving the original formatting, layout, tables, terminology, and visual structure, delivering an accurate, polished, and ready-to-use translated document with careful proofreading. Kundan

$15 USD in 40 days

4.5

(9 reviews)

3.8

@ridwaan6254

Saya bisa membantu menerjemahkan dokumen bisnis Anda ke Bahasa Inggris sambil menjaga istilah, angka, tabel, dan susunan halamannya tetap konsisten. File Word perlu diperiksa terpisah dari PDF agar keduanya benar-benar bisa dipakai. Saya akan membuat daftar istilah singkat, menerjemahkan teks, lalu memeriksa kembali nama, tanggal, angka, dan isi tabel terhadap sumber. Jika panjang teks Inggris mengubah tata letak, saya akan merapikannya tanpa mengubah isi atau grafik. Dokumen tidak akan dipublikasikan atau digunakan sebagai portofolio tanpa izin. Contoh gaya yang saya buat untuk proposal ini, bukan kutipan pekerjaan klien: 'Pertumbuhan pendapatan didukung oleh peningkatan efisiensi operasional.' menjadi 'Revenue growth was supported by improved operational efficiency.' Tarif saya USD 15/jam. Jangka 3 hari berlaku untuk batch awal yang kita sepakati setelah jumlah halaman dan kondisi PDF diperiksa. Hasilnya DOCX yang dapat diedit dan PDF siap pakai. Berapa halaman dokumennya, dan apakah PDF berupa teks yang dapat dipilih atau hasil pindai? Ridwaan

$15 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@alatas57

Hi, I’m a corporate lawyer with more than 10 years of experience working with Indonesian and English legal and business documents. I have experience translating and reviewing business documents while maintaining accurate terminology, professional tone, and the original meaning. I’m also accustomed to handling confidential documents with care. For this project, I can translate the full document from Indonesian to English and deliver both an editable Word file and a final PDF while preserving the formatting, tables, and overall layout as closely as possible. I’d be happy to provide a short sample of my translation for your review. Best regards, Athifah

$20 USD in 40 days