Here are Tools; [url removed, login to view]
I need someone to use them to change a file with a lot of senteces, and write quick tutorial how to do it. I need 2 changes.
1st is to make all word replaces with infinitives
2nd is to change order of words in sennteces into more english-like.
I attach a sample file with data. It hase one sentence per line in Polish language.
Tolls that should be most helful are:
MACA is the universal framework that joins different sources of morphological info like existing resources as well as user provided dictionaries. This framework allows writing simple configuration files that define tokenisation strategies and the behavior of morphological analysers, including simple tagset conversion.
WCRFT is morphosyntactic tagger that has Conditional Random Fields with tiered tagging
IPIC - just google if needed (comes from IPIPAN Intitute)