Sedang Disiapkan

osCommerce Language files translation required : English to German

For those who do not know, osCommerce is a shopping cart system with the majority of the English language text already pre-translated to French/German etc.

The more you change the osCommerce system from the standard build, the more bits need translating into the non-English language.

Thus I have several .php files which you will need to check and compare, in order to provide translated text.

The work is pretty simple, but you will need to know some basic HTML to be able to insert grave/acute/etc. accents into the translated versions.

The filenames will all stay the same, the capitalized text will all stay the same, you will only need to translated the incorrect text in the single quotes.

You will have to compare the existing English files (which have been zipped up) with the non-English files and make corrections/rewrites as required in each file. All quotes (apostrophes etc.) within the text will need to be escaped with a backslash.

German for new installation!

Native speaker is a preference!

I need this ASAP - do not bid if you cannot deliver in 3 days of acceptance

Kemahiran: Linux, PHP, SEO, Troli Membeli-belah, Terjemahan

Lihat lebih lanjut: oscommerce german language, oscommerce german, work translating, work translation, work french translation, translation text english french, translating work, text translation english german, text translation english french, standard speaker, german english translation work, change english german, all bits, 0 bits, oscommerce german english, language german oscommerce, english greatings text, oscommerce german languages, oscommerce languages german, oscommerce german language standard, oscommerce language, osecommerce german, non native speaker, native translation, language french translation

Tentang Majikan:
( 6 ulasan ) Hong Kong, Hong Kong

ID Projek: #329158

Dianugerahkan kepada:


Hi I am native English speaker have lived in Germany for 25 years.I have a lot of experience in OSC 500+ contributions and can see at first glance that files have been modified and some english is hard coded and not p Lagi

$100 USD dalam 3 hari
(6 Ulasan)

9 pekerja bebas membida secara purata $62 untuk pekerjaan ini


I have both the tools and the experience necessary to get this done by Monday, if you would choose me today. Any eventual corrections included in the price.I'm also available at all times per mail/ instant messaging.

$60 USD dalam 3 hari
(61 Ulasan)

Let's Start!

$170 USD dalam 3 hari
(10 Ulasan)

PHP Professional. Best in Open source Deals. I am very sure that i will complete this changes Within 7 - 10 hrs if you put faith on us.

$40 USD dalam 0 hari
(8 Ulasan)

Dear Sir We will make for you in one day only.Ready for the Project completion as we are given this projects. Thanks and regards KedeeSoft Technical Staff

$30 USD dalam sehari
(14 Ulasan)

Ready to start now

$50 USD dalam sehari
(9 Ulasan)

German native speaker with over 15 yrs. experience wants to take the job immediately. Pls. send details about word count , length and volume of document. My usual rate per word is US$0.04 and $15.00 per page , m Lagi

$35 USD dalam 2 hari
(0 Ulasan)

Hallo! I am native german and me and my translator team have experience in webtranslation. We have the knowledge of the languages and the knowledge of translating HTML and PHP files. Can start right know. greatings s Lagi

$45 USD dalam sehari
(0 Ulasan)

let's work

$30 USD dalam sehari
(0 Ulasan)