To bid for this job you must be able to work out your translation inside a php file. You are not required to know php but to respect all the php and html tags the texts to be translated are included in.
I upload both the English and the Italian version of the file. This can help to clarify what in the files has to be translated and what belongs to formatting instead.
Please be aware that to be considered you must send me back the file with the translation at less of three of the sentences in the metatags section plus the translation of one of the longer variables.
Lets say you translate
We are actually useing this to render cyrillic fonts
<meta http-equiv=\"content-type\" content=\"text/html; charset=windows-1251\">
Feel free to suggest other manners to manage Russian charachters.
Thank for your attention
22 pekerja bebas membida secara purata $88 untuk pekerjaan ini
Hi, I'm a Russian native speaker and a professional English to Russian translator. I have good translation experience in the similar texts. Please check PM for test translation. Would be glad to work with you.