Solitaire App Proofreading (Chinese Simplified+Traditional)

I have 1300 Simplified and Traditional Chinese strings for a solitaire collection app and I need a Chinese native speaker to proofreader them. You need to be familiar with solitaire terminology. Material to translate: • Game instructions that explain rules of 70 solitaire variants. • User-interface text, from menu labels to dialog prompts. • Descriptions of the app on Steam store The game was previously translated in spring 2023, so rules for 120 (out of the total of 190) solitaire variants are already there and are correct. But the game has evolved a lot in the last 3 years, so now you need to proofread the rules for 70 new solitaire variants and the new UI elements and dialogs. The new strings were translated by GoogleTranslate. While the quality is generally okay, there are errors in terminology (e.g. names of card stacks on the board) and occasional misunderstanding what the game or the UI element does. You need to make sure that the terms used in the new strings match the old ones. The original files are in 3 Google Sheets. Your deliverables should be the corrected columns for ZH_CN and ZH_TW. I will send you links for a check before accepting the project. My workload estimate is 15 hours (took me as much to proofread German myself).

Project ID: 40354444