Tradução Formal de E-mails

$8-15 USD / hour

Closed

Posted 7 days ago

$8-15 USD / hour

Tenho uma sequência de e-mails que precisam ser traduzidos com registro formal entre português e inglês. Além da tradução, desejo que cada mensagem passe por uma revisão completa para garantir clareza, gramática impecável e fidelidade ao sentido original. Escopo do trabalho • Traduzir cada e-mail mantendo tom formal consistente. • Revisar o texto final em ambos os idiomas, corrigindo eventuais deslizes de estilo, pontuação ou coesão. • Entregar os arquivos prontos para envio, preservando formatação, saudações, assinaturas e eventuais anexos mencionados no corpo da mensagem. Critérios de aceitação • Zero erros ortográficos ou gramaticais. • Vocabulário adequado ao contexto profissional. • Prazo de entrega respeitado para cada lote combinado. Caso tenha experiência comprovada em correspondência corporativa e domínio avançado de português e inglês, ficarei feliz em receber sua proposta.

Proofreading

Translation

Portuguese (Brazil) Translator

Project ID: 40542272

About the project

3 proposals

Remote project

Active 7 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

3 freelancers are bidding on average $13 USD/hour for this job

@Charlott25

Hi, I’m Charlott, fluent in both Portuguese and English, ready to provide formal, accurate translations and meticulous revisions of your email sequence to ensure professional tone and flawless language. I’ll deliver polished files preserving original formatting, greetings, and signatures, with zero grammatical errors and vocabulary suited to your corporate context. Please share the volume and deadlines so I can confirm availability and provide a tailored proposal.

$15 USD in 1 day

4.9

(176 reviews)

7.2

@Isabelleperillat

Hello! I have extensive experience translating and revising formal Portuguese-English emails, ensuring flawless grammar, style, and professional tone. I’ll preserve formatting, greetings, and signatures for ready-to-send files. Could you share the email volume or samples? I’m committed to timely delivery and precise, polished corporate correspondence. How soon do you need the first batch?

$12 USD in 1 day