Sedang Disiapkan

Traduzione documentario / traduction documentaire

Salve, ho bisogno di traduttore/correttore italiano-francese. Si tratta di un documentario (8000 parole. Tema religione e spiritualita) giá tradotto dall' italiano al francese.

Il traduttore deve essere madre lingua con buona esperienza. In sostanza si tratta di un proofreading in francese e anche il controllare se la traduzione dall' italiano sia fedele e, se necessario, cambiare termini o modi di dire che non siano francesi e che non suonino esattamente francesi. Ho fatto giá tradurre il documentario, ma la persona non é stata competente e ha fatto tutto alla buona. Si tratta di un progetto no-profit quindi il pagamento non é molto alto. Ringrazio in anticipo.

Pagamento totale 80 Euro

Bonjour, j'ai besoin d'un traducteur/rédacteur italien-français. C'est un documentaire (8000 mots. Thème religion et spiritualité) déjà traduit de l'italien au français.

Le traducteur doit être un locuteur natif ayant une bonne expérience. Il s'agit essentiellement d'une relecture en français et aussi de vérifier si la traduction de l'italien est fidèle et, si nécessaire, de changer les termes ou les idiomes qui ne sont pas français et qui ne sonnent pas exactement français. J'ai déjà fait traduire le documentaire, mais la personne n'était pas compétente et a tout bien fait. Il s'agit d'un projet à but non lucratif, donc le paiement n'est pas très élevé. Merci d'avance.

Paiement total 80 Euro

Kemahiran: Membaca Pruf, Terjemahan, Itali, Penulisan Semula Artikel, Perancis

Lihat lagi: traduzione italiano inglese, traduction looking forward hearing, traduzione inglese, dossier presse traduction anglais, looking forward hear traduction francais, traduction englih, skill traduzione italiano, traduction english francais, traduction eglish, logiciel traduction langue, thanks posting traduction francais, got traduction, traduction des textes fran, traduction vers anglais, possible traduction anglais, traduzione salve inglese

Tentang Majikan:
( 2 ulasan ) Duesseldorf, Germany

ID Projek: #23405265

Dianugerahkan kepada:

LauraEn

Buongiorno, Sono di madrelingua italiana e ho un'ottima conoscenza della lingua francese. Ho già maturato esperienza in traduzioni e lavoro come correttrice di bozze. Sarei interessata alla vostra offerta. Cordiali sa Lagi

€77 EUR dalam 20 hari
(2 Ulasan)
1.8

39 pekerja bebas membida secara purata €115 untuk pekerjaan ini

BRD11

Hi there, Thank you for reading our proposal. Are you looking for high quality MANUAL Translation? We have read your complete project description and we can provide top notch translation within your deadline. If you Lagi

€400 EUR dalam 5 hari
(1577 Ulasan)
9.5
workers9

Hello there, Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you abo Lagi

€30 EUR dalam sehari
(335 Ulasan)
9.1
eTranslators

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tra Lagi

€30 EUR dalam 3 hari
(1120 Ulasan)
9.0
worldtranslator2

"Hi, Welcome to the World of Translation! We are a team consisting of native speakers of more than 90+ languages. Translation is the main function of our team. We are working for 5 years with excellent results and re Lagi

€140 EUR dalam 2 hari
(1067 Ulasan)
8.3
traductoresfrar

Hi, I am Ruben from The LinguiServ Company based in Canada & Spain. ----------------------------------------------------------------------- 1- We specialize in Translation, Writing, Transcription, Proofreading and Sub Lagi

€200 EUR dalam 3 hari
(343 Ulasan)
8.3
BTranslated

Hi there, Do you want 100% accurate Translation? If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services. We're a leading translation agency with 7 years experienced. We provide professional t Lagi

€30 EUR dalam sehari
(388 Ulasan)
7.6
raibi

Bonjour Traducteur professionnel avec 467 clients satisfaits. Je peux faire la correction de votre texte sans aucun problème. Moad

€80 EUR dalam 2 hari
(401 Ulasan)
7.1
Steenbergen

"Hello there, Welcome to Steenbergen translation service. We are a team of native translators. All our translations are 100% manually done by experienced native speakers. We work according to standards. We have spent Lagi

€30 EUR dalam sehari
(249 Ulasan)
7.2
translatorsCafe7

Hello there, Welcome to the Worldfast translator24. It's our pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single [login to view URL] are a team with 50+ languages ,with all nati Lagi

€80 EUR dalam 4 hari
(184 Ulasan)
6.6
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching an experienced native translator to provide you high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients w Lagi

€30 EUR dalam sehari
(83 Ulasan)
6.3
LanguageWire24

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your project. Our NATIVE translators could help you with it. Please if yo Lagi

€80 EUR dalam sehari
(113 Ulasan)
5.9
TrustedService99

Hello and thanks for listening! Are you looking for genuine quality translation? We are a team of native speakers of more than 99+ languages. We have specialists (Native Italian-French)Translators, proofreaders. Here Lagi

€80 EUR dalam 2 hari
(41 Ulasan)
5.4
LocalLanguage

Hello! Thank you so much for reading my proposal. I am Keli Andrea Robertson from United States (US). I am a native Italian to French and vice versa speaker with training in translation. (no Google Translate). So, what Lagi

€80 EUR dalam sehari
(20 Ulasan)
4.7
andovartrans24

Hello, Are you looking for a professional Italian/French translation? I will swiftly and flawlessly translate your text. Just hand me what you need translated, and let the magic happen!I am fully bilingual and have be Lagi

€80 EUR dalam 2 hari
(32 Ulasan)
4.8
denasmith1233

Dear Employer, I'm a project manager working in the Translation company with native [login to view URL] members are professionals and high skilled qualified. Our translation company believes that the quality of our translatio Lagi

€80 EUR dalam 2 hari
(49 Ulasan)
5.1
wordstransfer

Hi there, As your project description related, I'm a native French speaker with experienced in Italian linguist. 5+ years of professional translator career. I have been working on a full time freelance translator since Lagi

€80 EUR dalam 2 hari
(36 Ulasan)
4.7
LingoStar

Dear Client, We are professional Translator,Transcriber, proofreader,and writer providing personalised proofreading and suggested mark-ups. Please let me demonstrate our skills to you – my service is efficient, accura Lagi

€100 EUR dalam 2 hari
(17 Ulasan)
4.4
CreativeWork11

Hi, I'm Ayesha, a content developer with vast experience in distinctive content development which covers articles, blog posts, and website content. I will deliver: ✓ 100% Unique Content ✓ Well researched ✓ Informat Lagi

€128 EUR dalam 7 hari
(17 Ulasan)
4.0
MiguelPoulin

Hi there! Thanks for reading my proposal. I am Miguel Poulin from Canada. I am a native Italian speaker. I can proofread and edit anything you ask me. My proofreading and editing service includes: • Full grammar, Lagi

€100 EUR dalam 4 hari
(12 Ulasan)
3.7
GassOussemaa

Ciao ragazzi , je suis un traducteur francais parmi les meilleurs au freelancer.com , J'ai deja une experience tres importante au sein de la communauté et je peux vous aider parfaitement au bout du deadline desiré , V Lagi

€80 EUR dalam sehari
(8 Ulasan)
3.2