Ditutup

Correct the French Google Translation

Correct the French Google Translation

[login to view URL]

We have a video course in english about “Selenium”. Selenium is a python framework. We want to produce this course in French. THe original course has different chapters inside differents sections.

We had the english transcriptions of these videos and we translated it in French with google translate. There are a few mistakes and we need a professional french translator to correct the mistakes of google translate. You will get 1 section with several chapters to correct.

Your french correction will be read by a French teacher.

The video course is about programing stuff, the translation of transcription is not accurate because sometimes the teacher say what is he writing in the code, which you can see on screen. So there is no need to translate what the teacher show in screen as it is some english programming codes.

So the freelancer will have sometimes to watch the video in order to better understand the google translation and correct it.

The freelancer has to think that a french teacher will read the french translation. We will add it to the english vidéo.

How to organise your work?

We will give you a google doc with the french translation done by Google. You will immediatly correct these french text. When something is not clear, you will just watch the video course to understand better the meaning and correct properly the google translation.

As you can see in this screenshot, we have 2 browser windows open (see google doc):

one with the google doc in frontend

one with the video course in backend

You need 3 minutes to correct 1 minute.

We can give you project of 1 or 2 hours. So that means 3 or 6 hours of work for you.

We will send you the link of the Google doc and the video course through Upwork message.

Kemahiran: Python, Terjemahan, Perancis, Bahasa Inggeris (AS), Bahasa Inggeris (UK)

Lihat lagi: french articles translation, english french perfect translation, french words translation human speaking, practice french english translation, french canadian translation, veuillez french english translation, french english translation books, true correct french translation, correct french english translation, google translation codes, correct google translation, google translation englist french, correct french translation, www google translation english to french

Tentang Majikan:
( 0 ulasan ) Bordeaux, France

ID Projek: #20187415

33 pekerja bebas membida secara purata €19 untuk pekerjaan ini

desource2012

Hi There, We have read your project description and we can easily proofread your document within your deadline. All our proofreading is Manually done by Experienced Native speakers only. We do have some questions to Lagi

€20 EUR dalam sehari
(2107 Ulasan)
9.3
eTranslators

Hi there, Thanks for posting this project. My name is Jobayer and I have read your project description and can see that you would like to edit and proofread your translation by a native expert. I would approach your p Lagi

€20 EUR dalam sehari
(900 Ulasan)
8.8
worldtranslator2

Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without error Lagi

€19 EUR dalam sehari
(860 Ulasan)
8.1
TransPros

Dear Client, Thank you for considering our application. We are a PREFERRED FREELANCER on freelancer.com due to our highly satisfied clients and would like you to be one of [login to view URL] our translations are manually done. Lagi

€19 EUR dalam sehari
(293 Ulasan)
7.8
BTranslated

Hi there, Do you want 100% accurate Translation? If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services. With a network of over 1000+ native translators are the right [login to view URL] nat Lagi

€19 EUR dalam sehari
(382 Ulasan)
7.6
TraductaInc

Welcome to the native translators! As a certified translation agency, we guarantee professional translations delivered online of the most diverse subject areas in over 100 languages on the tightest of deadlines and wi Lagi

€20 EUR dalam 2 hari
(162 Ulasan)
6.5
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced Proofreader/editor to provide you with high-quality, error-free with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients with Lagi

€15 EUR dalam sehari
(72 Ulasan)
6.2
translatorsCafe7

Hello there, Welcome to the Worldfast translator24. It's our pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single [login to view URL] are a team with 50+ languages ,with all nati Lagi

€19 EUR dalam sehari
(156 Ulasan)
6.3
semantix19

Hello there, I will professionally proofread and edit your texts and document. Your document will be handled professionally and read over and over to ensure nothing is missed out.I check and correct;Spellings, Gramma Lagi

€20 EUR dalam sehari
(30 Ulasan)
5.6
kristagray15

Hello There, I will proofread your materials more precisely than other proofreaders. I ensuring cohesive style & tone, consistent usage, perfect spelling, grammar & punctuation, accurate and stylized citations & refer Lagi

€20 EUR dalam sehari
(54 Ulasan)
5.7
DataSoftExpertiS

Hi, START-UP Translation provides high-quality professional human translation of 100+ languages and over 200 language pairs. We can translate the work without a single mistake and you will get the work done before the Lagi

€12 EUR dalam sehari
(14 Ulasan)
5.2
elanguageworld2

Hi There ! The World's Fastest Human Translation Service. All of our projects are done by native human translators. We do use MT for pre-translation and the results are carefully post-edited by human translators for Lagi

€8 EUR dalam sehari
(42 Ulasan)
5.2
danchemla

Greetings. I am a native French speaker from France. French mother tongue/ English fluent. I am currently an expatriate in India and I provide professional services for translation English into French and proofreading. Lagi

€30 EUR dalam sehari
(13 Ulasan)
5.2
johnplayer271218

Dear Client, Do you want 100% manual language translation? Give me a chance to prove my ability, to complete your project at a fair price within time deadlines. We provide technical, legal, marketing, website, medical, Lagi

€19 EUR dalam sehari
(62 Ulasan)
5.3
Bestwritersjeff

Hello, Bonjour, I am a native French speaker with a Bachelor in Foreign Languages and I am also a translator. Je suis une native française avec une licence en langues étrangères et je suis aussi traductrice. I will t Lagi

€20 EUR dalam sehari
(36 Ulasan)
4.8
annettepaul

Hello, I’m interested in your proposal for the French proofreading. I’m a native fench (from Tours) profesional and passionate translator and proofreader bilingual English and Spanish. I have many years of professional Lagi

€30 EUR dalam sehari
(13 Ulasan)
3.7
laurenwriting7

Hi there! I will professionally translate any text from English to French or from French to English. I am a native French speaker with training in medical, technical and general translation and transcription. I have b Lagi

€15 EUR dalam 0 hari
(2 Ulasan)
2.8
zmo5ab312812fbae

Hello , i am a senior network engineer and i work a lot on python scripts . also i am a 15 years experience in french field ( i work in a french service provider (orange) . so it will be my pleasure to work on this jo Lagi

€25 EUR dalam sehari
(1 Ulasan)
2.4
romainbcq

French engineer who love to speak different language I'll be delighted to translate it the beat way possible. I'm new in freelancer and I'm really excited by doing what I love. Best regards Romain

€12 EUR dalam 2 hari
(0 Ulasan)
0.0
TruePentest1

En tant que pentester, je maitrise python ce qui est un atout. Je suis egalement traducteur anglais-francais. Travail pas si facile que ca mais je tente le coup.

€25 EUR dalam 3 hari
(0 Ulasan)
0.0