Private website where strings will be linked with other strings.
Users are presented these groups of linked strings, and the interface allows them to mark preferred relations. Such user choices are stored associated to each string, the user id, and timestamp.
Also, users may enter new strings and link them with the old ones.
Extremely clean interface, no design. Restricted access.