Lengkap

Creating and translating subtitles

I have a video in English, and I need someone to

- make subtitles in English - with good timecodes and attention to details,

- translate them into Russian,

- leave me all the subtitles in different formats so that in the future I could have the Eng subs translated into other languages as well (right now it's not necessary, but who knows)

Please write which software you use for subtitling

The video is about 20 min long, an interview, two Americans speaking

Kemahiran: Rusia, Terjemahan, Bahasa Inggeris (AS), Transkripsi

Lihat lagi: subtitle translator, translate video to english subtitles online, subtitle edit, subtitle translator app, translate video to english subtitles online free, video subtitle translator, translate video to english subtitles free, movie subtitle translator, creating form use authorizenet, creating map use php mysql, free english speaking write software, use sugar crm creating invoices, knows use mysql andor php, size use creating fold brochure adobe photoshop, creating subtitles flash video using xml, film subtitles cairo egypt translating services, translating subtitles job, best tool translating subtitles, prefer use ups shipping method please contact oscommerce, use shree lipi font akruti language software

Tentang Majikan:
( 1 ulasan ) Murino, Russian Federation

ID Projek: #26273227

Dianugerahkan kepada:

shipatova

I'm a native Russian speaker experienced in creating subtitles in English and in Russian. Here's my list of transcription and translation works for [login to view URL] as an example: [login to view URL] Lagi

$10 USD dalam 4 hari
(1 Ulasan)
0.0

34 pekerja bebas membida secara purata $26 untuk pekerjaan ini

desource2012

Dear recruiter, We have read your project description and we can easily translate your 20 min interview from English to Russian your deadline. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers only. Lagi

$40 USD dalam 2 hari
(2293 Ulasan)
9.4
eTranslators

Hi there! Are you looking for a 100% accurate English subtitle of 20 mins long video? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality Subtitle to our customers and understand Lagi

$30 USD dalam sehari
(1377 Ulasan)
9.1
DreamersLTD

PLEASE BEWARE FROM SO-CALLED FAKE NATIVE SPEAKERS USING AUSTRALIA, CANADA OR USA FLAG! Hello there, We offer 100% human and accurate translations only. After reading your project details carefully we understand that Lagi

$10 USD dalam sehari
(913 Ulasan)
8.8
worldtranslator2

Good day! Welcome to Worldtranslators! As far as I understand, you have a video in English, and I need someone to make subtitles in English and then need to translate them into Russian. We have already worked on a lo Lagi

$40 USD dalam sehari
(1374 Ulasan)
8.6
TranslationLab

When dealing with Transcription our talented agency is 100% aware of the importance behind these projects. With a team of certified, well-experienced transcription on hand, we always provide completely accurate Transcr Lagi

$30 USD dalam 2 hari
(67 Ulasan)
7.0
santa19

Respected Client, Thank you for reaching out to me. I'm Santa Gomez from Parramatta, Australia. I hope you are doing well. I would be glad to help you with the translation from English into Russian. As you can see fr Lagi

$35 USD dalam sehari
(113 Ulasan)
6.1
johnplayer271218

Hello, We have taken note that you need transcription of The video is about 20 min long, an interview, two Americans speaking. Responsible persons with enough time and experience transcribing documents as per completin Lagi

$25 USD dalam sehari
(119 Ulasan)
6.2
nopsky

Welcome to the audio transcription services of Nopsky, the professional transcriptionist. I’m here to solve and deal with all your transcription and transcribing issues. I have several years experience in transcribing Lagi

$20 USD dalam 7 hari
(49 Ulasan)
4.5
econolopy

I CAN START NOW. I am a native speaker of both Russian and English. I am prepared to share examples of my previously completed projects. The quality of my work is high and professional, and I always guarantee an early Lagi

$30 USD dalam sehari
(5 Ulasan)
2.5
VersatileTran365

Hi there, I can help you with your project, I have plenty of experience translating English into Russian. I handle all kind of terms. Contact me for more details.

$30 USD dalam sehari
(8 Ulasan)
2.7
salehinfaijus360

Hi Dear Client. I AM SALEHIN MOHAMMAD F. FROM THE FINLAND, I AM A ENGLISH LECTURER. I am a native English Speaker, I am a Professional Writer on of all English language, German langues, Spanish langues, Japanese, Dutch Lagi

$20 USD dalam sehari
(7 Ulasan)
2.3
Spuriuss

Greetings! I am a native russian speaker. Pretty good with both languages. So obviously no "google-translate". Yes, apparently some people actually do that. I also have some writing experience in russian as well. Neve Lagi

$20 USD dalam 7 hari
(3 Ulasan)
1.6
mashakobyan

Hello I'd be glad to help you with this task as I'm finding myself suitable for it. I usually transcribe and translate into Russian in the notepad (with timestamps) or directly in Youtube, but am open for suggestions, Lagi

$10 USD dalam sehari
(2 Ulasan)
1.1
Mukisasharifa

I have a good understanding of English and my typing skills are perfect to complete the work in a few .

$56 USD dalam 2 hari
(0 Ulasan)
0.0
$25 USD dalam sehari
(0 Ulasan)
0.0
garrys2011

Hey there! I'll be happy to help you out with this one, I'm a native speaker of both languages. This will take anywhere from 24h up to 48h. We can discuss the details in the chat. See you there. Program used: Sony Vega Lagi

$20 USD dalam sehari
(0 Ulasan)
0.0
Raddubura

Hello Sir, I am totally new here. But I believe that i have a great idea about translating or making subtitle. It will be an great honour if you give a chance to prove a beginner. Relevant Skills and Experience I have Lagi

$10 USD dalam sehari
(0 Ulasan)
0.0
abeehaturi1214

Hello I can write the subtitles for you and submit them to you in 2 days. Thank you. Relevant Skills and Experience I am a fluent English speaker and I will help you the best way I can. I am a fast typer too. Thank y Lagi

$25 USD dalam 2 hari
(0 Ulasan)
0.0
$25 USD dalam sehari
(0 Ulasan)
0.0
krkr3100

Hi i hope that i'll be able to help u with this work and hope that it's not our last work together :D

$20 USD dalam sehari
(0 Ulasan)
0.0