Our youtube channel has close to 1,000,000 subscribers. We talk about movies. We have begun launching foreign language versions of the channel. We need your help to continue smooth operations on our channel.
looking for a Russian language translator. You will be given an English language transcription of the video, as well as the link to the original video. Your job is to translate the text so that the Russian voice actor can read it and use it in the video.
It is important that the text that you send me is 100% ready to be used immediately by the voice actor. if he looks at the script and there is any errors, or translations that don't make sense, you won't be hired for more work.
If all goes well, this will be a fun and ongoing job for you.
You have a certain amount of flexibility in translation. above all, the original context must be maintained. if there is a simpler way of saying something, you should go for that. Often times the videos run longer when translated, which is what we don't want, as that adds work for the editor. So when you translate it, whenever possible, keep it simple.
The importance of word choice cannot be stressed enough. You are not just translating the script, you are creating a sequence of words that will be used to bring people on an emotional journey as they experience our Youtube videos. You must love words. Ideally you have experience with Youtube, or script writing, and have a deep understanding of how your words influence people's experience.
Our videos are on average 20 minutes, some go up to 30 minutes. Average of 4,000 words, though some are less, and a handful are more.
32 pekerja bebas membida secara purata $92 untuk pekerjaan ini
Hello. I am native Russian with an experience in En-Ru translations so think that will be able to help here. Please send example and I will tell if sure. Regards.
Hello, I am capable of the highest accuracy translation as i graduated russian school and russian is my native language. I would like to take this responsibility and be happy to be a part of the project. Thank you.
Hey, I’m Tetiana, and I’m native Russian speaker. I would like to help you and I’m available to make the translation for your YouTube channel! Kind regards!