
Closed
Posted
Paid on delivery
I need the articles on my English-language blog and news site rendered accurately and naturally into Amharic. The copy ranges from 300- to 1,000-word posts covering technology, lifestyle, and small-business topics. Tone and nuance matter as much as literal meaning, so cultural appropriateness and clear, reader-friendly phrasing are essential. You will receive the source text in Word or Google Docs and return the Amharic version in the same format, preserving headings, links, and basic HTML tags where they appear. A light SEO touch—keeping keywords intact without sounding forced—will be appreciated. Deliverables • Final Amharic text for each assigned post, ready to paste into the CMS • A brief note flagging any idioms or references that required adaptation • Turnaround time of 48–72 hours per 1,000 words If we work well together, this could become a steady stream of weekly pieces.
Project ID: 40577947
11 proposals
Remote project
Active 5 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
11 freelancers are bidding on average $300 USD for this job

Affordable, Early Delivery. ★★★★★★★★★★★★★★I hold a Masters degree which gives me the requisite background to handle writing from various subjects. I am a highly committed person towards my work. You can rely on QualityXenter for quality and consistency in writing. We never violate copyright rules. I have vast amount of experience in this industry since I am working from 2015 as a professional writer. I provide many modifications till to get your satisfactions. I have access to enough journals to use in your research project. I always produce quality work at VERY LOW RATES so, don't worry if you have a low budget for your work, I will be very happy to make a new client like you. I am producing quality work for my clients including ARTICLE WRITING, REPORT WRITING, ESSAY WRITING, RESEARCH PAPERS, BUSINESS PLAN, TECHNICAL WRITING, MATLAB, THESIS, ACCOUNTING & FINANCE work ETC. Go through my profile link https://www.freelancer.com/u/qualityxenter
$250 USD in 1 day
5.9
5.9

Good day, As a senior translator, I am confident in accurately translating your blog articles into Amharic, ensuring cultural appropriateness and reader-friendly phrasing. With experience in technology, lifestyle, and small-business topics, I guarantee 100% job satisfaction. Let's chat to discuss further and share my related portfolio. My simple working process involves planning, creating, reviewing, and finalizing each post. What I will do: - Accurately translate articles into Amharic - Maintain tone and nuance - Preserve headings, links, and basic HTML tags - Light SEO optimization High-quality work within budget. Looking forward to chatting again. Regards, Hira Khan
$250 USD in 2 days
3.9
3.9

With nearly a decade of experience in various aspects of web development, I'm more than proficient in handling your Blog Website Amharic Translation. Although my core skills are centered around front-end design and back-end development, one key aspect of my work that complements this project is my ability to effectively communicate across languages and cultures. As a full-stack developer, translating complex technical ideas into accessible content is a critical part of my job - precisely what you need for your blog translation. Finally, with weekly pieces on the table, it's comforting to know that I'm not only capable but also committed for long-term work as proven by past projects. My strong organizational and time-management skills will ensure on-time delivery with great accuracy and speed. Let's start together, keeping your blog alight with knowledge for all readers!
$250 USD in 7 days
3.8
3.8

Your Success Is My Next Project. Hi there, I understand you need English articles from your blog and news site rendered into natural, culturally appropriate Amharic, spanning 300 to 1,000 words on technology, lifestyle and small-business topics. I will translate from your Google Docs or Word files and return Amharic text that preserves headings, links and basic HTML while keeping keywords intact with a light SEO touch. I have completed similar projects. My approach combines careful idiom adaptation, clear updates, meticulous proofreading and a fast turnaround of 48 to 72 hours per 1,000 words to deliver ready-to-publish copy. Your project deserves more than a standard solution. I'd welcome the opportunity to create something that truly stands out. Best Regards,Freek Snyders
$550 USD in 7 days
3.3
3.3

This project immediately caught my attention because it is exactly the type of work I do best. I translate 300-1,000-word tech, lifestyle, small-business posts into Amharic, preserving headings, links and HTML, keeping keywords for SEO, and delivering "clean, professional, user-friendly" copy via "seamless, integrated, automated" workflow. Native Amharic translator; CMS-ready output; 48-72 hr per 1,000 words; notes on adapted idioms. While I am new to freelancer, I have tons of experience and have done other projects off site. If this sounds like what you're looking for I'd love to hear more about your project. Regards, Warrick Van Eeden
$350 USD in 7 days
0.0
0.0

A GOOD TRANSLATION SHOULD FEEL LIKE THE ARTICLE WAS WRITTEN IN AMHARIC FROM THE START. The goal is not to translate every word literally but to preserve the meaning, tone, and flow while keeping the content natural for Amharic readers. Technical terms, lifestyle topics, and business content each require slightly different wording, so consistency and cultural context are just as important as accuracy. The priority should be delivering content that keeps the original structure, preserves headings and links, and reads naturally while maintaining any important keywords where they fit without sounding forced. Approximately how many articles are you planning to translate each week if this becomes an ongoing project?
$350 USD in 5 days
0.0
0.0

⚠️ IF YOU’RE NOT HAPPY, YOU DON’T PAY ⚠️ I recently completed a 30-post English→Amharic conversion for a tech and lifestyle blog, preserving headings and inline links while improving clarity and cultural fit; the site saw an 18% increase in average time on page and flawless CMS import of Word/Google Doc files. I am a native Amharic translator with 6+ years translating 200+ articles across technology, lifestyle, and small-business topics, plus on-page SEO experience—so I keep keywords natural while maintaining tone and nuance. You want accurate, culturally appropriate Amharic that reads like native copy and pastes directly into your CMS; I’ll deliver each post in the original Word/Google Doc format within 48–72 hours per 1,000 words, flagging idioms or references I adapt and preserving basic HTML tags and links. I prioritize reliable execution, clear daily communication, a shared glossary for consistency, and smooth workflows to support weekly volume long-term. I’m ready to start immediately and deliver polished Amharic posts that resonate with your readers. The difference between an average result and an exceptional one is usually decided before the work even begins. Regards, Valerie
$300 USD in 14 days
0.0
0.0

Addis Ababa, Ethiopia
Member since Jul 12, 2026
$250-750 CAD
₹1500-12500 INR
$25-50 USD / hour
₹505 INR
$250-750 USD
$1500-3000 USD
₹12500-37500 INR
₹12500-37500 INR
₹750-1250 INR / hour
$10-30 USD
$250-750 USD
$30-250 USD
₹100-400 INR / hour
₹12500-37500 INR
₹600-1500 INR
₹75000-150000 INR
₹600-1500 INR
$10-30 USD
₹12500-37500 INR
$750-1500 USD