
Closed
Posted
Paid on delivery
I need a native-level Oromo wordsmith to craft—or translate from my draft English—promotional Facebook posts for an upcoming campaign. The goal is clear: concise, catchy copy that sells while sounding genuinely Oromo, not like a literal translation. Scope • Translate or write a series of short Facebook updates (text only; no graphic design required). • Weave in brand voice, calls-to-action, and culturally relevant phrases so that each post feels organic to an Oromo-speaking audience. • Optimize length, tone, and hashtags for Facebook’s algorithm and user habits. Deliverables 1. Ten promotional posts in Oromo, each 40–60 words. 2. An English back-translation for my internal review. 3. Suggested posting schedule and hashtags. Acceptance Criteria • Fluency and idiomatic accuracy in Oromo. • messaging aligns with promotional intent without sounding forced. • Zero machine-translation artifacts; I will spot-check for style consistency. If you’ve previously handled Facebook campaigns or can point me to live Oromo content you’ve produced, that will speed up hiring. I’m ready to move quickly once samples meet the brief.
Project ID: 40597308
6 proposals
Remote project
Active 7 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
6 freelancers are bidding on average $467 USD for this job

Hi, I can help create engaging Facebook promotional copy in **Oromo** that feels natural and connects with your target audience. I'll write clear, persuasive content tailored to your brand, products, or services while keeping the language culturally appropriate and easy to understand. Whether you need promotional posts, product launches, event announcements, or ongoing social media content, I'll ensure each post is crafted to encourage engagement and strengthen your brand's organic reach. Please share your business details, target audience, and the message you'd like to promote, and I'll create Oromo Facebook content that fits your goals perfectly.
$250 USD in 30 days
6.7
6.7

It’s clear that you value authentic communication for your upcoming Facebook campaign, and I’m excited to help you achieve that. I have successfully crafted promotional content for various social media campaigns, ensuring cultural nuances resonate with the target audience. Your goal of producing concise and engaging posts that reflect the Oromo voice is one I understand deeply, as it is vital for effective outreach. I can provide the ten promotional posts in Oromo, complete with English back-translations and a well-planned posting schedule. My background includes extensive work in creating impactful, culturally relevant messaging that prioritizes performance, security, and user engagement. What specific themes or messages do you want to highlight in these posts to ensure they align perfectly with your vision? Best regards, Foraxis
$550 USD in 7 days
2.7
2.7

Hi, I'm Sanket. While I'm not a native Oromo speaker myself, I work with native-language content specialists to ensure every piece is culturally accurate, natural, and marketing-focused—not a literal translation. How I can help: Native-level Oromo copywriting/translation with idiomatic, audience-friendly language Promotional Facebook posts that maintain your brand voice and drive engagement English back-translations for easy internal review Optimized CTAs, hashtags, and posting schedule based on campaign goals Thorough proofreading to eliminate machine-translation artifacts Deliverables: 10 promotional Facebook posts (40–60 words each) in natural Oromo English back-translation for every post Recommended posting schedule Relevant hashtags and engagement suggestions Revisions until you're satisfied I understand that promotional content must feel authentic to local audiences while still achieving business objectives. My focus will be on creating copy that reads as if it was originally written in Oromo, with persuasive messaging and cultural relevance. I'd be happy to discuss your campaign, review your English drafts, and share relevant marketing content samples before we begin. Best Regards, Sanket
$250 USD in 7 days
2.1
2.1

Hi there! Quick question: are you looking to target a specific Oromo-speaking region or diaspora, since tone and cultural references can shift quite a bit between Ethiopian Highlands communities and those abroad? Regardless, this is definitely something that I feel confident delivering on, given my past experience. I would love to discuss your project further! Looking forward hearing from you. kind regards, Corné
$450 USD in 7 days
0.0
0.0

⚠️ IF YOU ARE NOT SATISFIED, YOU DON’T PAY ⚠️ I just completed a project crafting promotional content for a social media campaign. I will help you create engaging and authentic Facebook posts that resonate with your Oromo-speaking audience. Your need for concise, catchy copy that feels organic and incorporates culturally relevant phrases is clear. I specialize in translation and copywriting, ensuring fluency and idiomatic accuracy. My experience with social media campaigns allows me to create messaging that aligns with promotional intent. Even if you decide to work with someone else, you’re welcome to take our conversation as a free consultation and use any advice or recommendations I provide. Regards, Matthew Koegelenberg.
$550 USD in 7 days
0.0
0.0

Asendabo, Ethiopia
Member since Jul 21, 2026
$250-750 USD
€30-250 EUR
$30-250 USD
₹600-1500 INR
$30-250 USD
₹12500-37500 INR
$12-30 SGD
$250-750 USD
₹500 INR
$10-12 USD
$30-250 CAD
$250-750 USD
₹37500-75000 INR
$250-750 USD
$30-250 USD
₹1500-12500 INR
$250-750 USD
$15-25 USD / hour
$250-750 USD
$250-750 USD