
Closed
Posted
I need a fluent Spanish- and English-speaking technical support manager to own all software-troubleshooting requests that come in for our productivity tools. The bulk of the tickets involve installation glitches, feature-configuration questions, sync errors, and occasional licensing hiccups—no network or hardware work is required, as those issues are routed to a different team. Your day-to-day will revolve around: • Responding to user queries in both languages through our help-desk platform (we currently use Zendesk, but familiarity with Freshdesk or similar SaaS tools is welcome). • Diagnosing and resolving problems for mainstream productivity suites such as Microsoft Office, Google Workspace, or comparable cloud offerings. • Documenting each fix clearly so our internal knowledge base grows in both Spanish and English. • Flagging repeat bugs or escalations to the engineering team and following them through to closure. I measure success by rapid first-response times, high user-satisfaction scores, and clean, bilingual documentation that reduces future ticket volume. If you bring prior experience leading a small support team, even better—I’m open to evolving this role into a supervisory position once the queue is stable. When you apply, please share a brief example of a complex software issue you resolved for a Spanish-speaking user and how you documented the solution in English so the wider team could benefit.
Project ID: 40731780
17 proposals
Remote project
Active 6 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
17 freelancers are bidding on average $11 USD/hour for this job

Hello, As a bilingual technical support manager with a passion for solving software-related issues, I am excited about the opportunity to own troubleshooting requests for your productivity tools in both Spanish and English. I understand the importance of rapid response times and high user satisfaction, and I am well-equipped to handle installation glitches, configuration questions, sync errors, and licensing hiccups efficiently. My experience includes working with help desk platforms like Zendesk and Freshdesk, diagnosing and resolving problems with mainstream productivity suites, and documenting solutions effectively in both languages. I have a proven track record of flagging repeat bugs and escalating issues to the engineering team for resolution. I am committed to building a robust knowledge base that benefits the entire team and reduces future ticket volume. I am confident that my problem-solving skills and experience in software support make me a strong candidate for this role. I look forward to discussing how I can contribute to your team. Please feel free to reach out to discuss further details or share any specific requirements you may have. Sincerely, Rajesh
$8 USD in 40 days
7.5
7.5

Hi, As a Master’s graduate in Automatics and Systems and a technical operations specialist with 5+ years of remote software support and system diagnostics experience, I bring a structured, problem-solving approach to software troubleshooting and help-desk queue management. Technical Expertise & Support Capabilities Software & SaaS Troubleshooting: Experienced in diagnosing cloud productivity suites (Microsoft Office, Google Workspace, cloud synchronization tools, licensing, and feature configuration issues). Bilingual Communication & Knowledge Control: Fully fluent in English and Spanish, ensuring rapid response times, high user-satisfaction scores, and precise, well-structured documentation in both languages. Help-Desk & Workflow Mastery: Proficient in Zendesk, Freshdesk, and incident-tracking workflows, focusing on root-cause resolution and escalation management with engineering teams. I am ready to review your current ticket queue, Zendesk workflows, and KB structures to ensure immediate, high-quality support for your English and Spanish users. Best regards, Zakaria L.
$18 USD in 40 days
4.1
4.1

Managing bilingual technical support for productivity suites requires rapid root-cause diagnosis, empathetic communication in English and Spanish, and structured knowledge management. my approach: I will triage Zendesk tickets rapidly, addressing software installation errors, configuration barriers, sync conflicts, and licensing issues across Google Workspace and Microsoft 365. Every interaction will focus on cutting first-response times and maximizing CSAT. For complex or recurring issues, I will isolate reproduction steps to create clear technical bug reports for engineering, while simultaneously generating paired Spanish and English knowledge-base articles to enable user self-service. I will track ticket trends weekly to identify usability bottlenecks and streamline standard operational responses. 1. What is your daily inbound ticket volume across Spanish and English channels? 2. Are support interactions handled strictly through asynchronous tickets, or is live chat required? I am ready to stabilize your queue and elevate your support operations.
$5 USD in 40 days
3.0
3.0

Hello, I’m interested in the Spanish and English Software Support Manager position. I can provide professional bilingual support for software-related issues including installation problems, feature configuration, sync errors, licensing issues, Microsoft Office, and Google Workspace. I can handle: • Spanish and English customer support through Zendesk or similar help-desk platforms • Troubleshooting and step-by-step issue resolution • Clear bilingual technical documentation • Identifying recurring issues and escalating bugs to engineering • Following escalated tickets through resolution • Maintaining fast response times and professional communication For a complex software issue, I would first identify the user's environment, reproduce or isolate the problem, check configuration, permissions, sync status, and account settings, then guide the user through the appropriate solution. After resolving it, I would document the symptoms, root cause, troubleshooting steps, and final solution in English so the wider team can reuse the knowledge. I’m organized, reliable, and comfortable working with international teams. I’m available to discuss your support workflow, ticket volume, and working schedule. Thank you for considering my application.
$5 USD in 40 days
2.4
2.4

Hi, I’m interested in the role. I have experience working with Microsoft Office, Google Workspace, document management, software configuration, and troubleshooting common user issues in both Spanish and English. I’m comfortable following support procedures, documenting solutions clearly, and keeping track of recurring issues so they can be escalated or added to an internal knowledge base. One example involved helping a Spanish-speaking user resolve a Microsoft Office configuration issue where files were not opening correctly after a software update. I first checked the application settings and file associations, identified the cause, guided the user through the correction in Spanish, and then documented the solution in English with the symptoms, cause, steps taken, and final result so it could be reused for similar cases. I’m also comfortable working with ticket-based workflows and can adapt to Zendesk or similar help-desk platforms.
$8 USD in 40 days
1.8
1.8

Hello, As a seasoned professional skilled in technical writing, I am your go-to expert for not just understanding and addressing software issues, but for effectively documenting them for knowledge dissemination too. My diverse background, combining technical know-how with creative storytelling, positions me perfectly to not only troubleshoot problems efficiently across multiple software suites like Microsoft Office and Google Workspace but also document each fix clearly in both Spanish and English. I've spent years honing my communication skills in both languages, delivering high-quality support to users. Moreover, my proficiency in SaaS tools like Zendesk ensures a smooth transition for me into your team's workflow. Most importantly, I understand the gravity of your metrics for success - rapid first-response times, high user-satisfaction scores and clean, bilingual documentation - and pledge to surpass your expectations in each category. In addition to this role, I can bring highly valuable supervisory experience- a key quality you're open to exploring down the line as well. With my track record of turning ambitious ideas into reality with measurable results and client-driven engagement such as design thinking and conversion logic I bring the promise of an exceptional support manager who is attuned to all of your unique needs. Let me help you reduce future ticket volume through an impressive knowledge base, improve user satisfa Thanks!
$50 USD in 31 days
1.6
1.6

Hi there! The real pressure here isn't just speed—it's that every resolved ticket is also a chance to reduce future ones. If documentation stays siloed in English or Spanish, or if solutions don't flow back to the team systematically, you'll keep fielding the same installation or sync issues repeatedly. I'd focus on building a consistent triage and documentation rhythm from day one. That means capturing the root cause clearly each time, cross-referencing it in both languages, and flagging patterns early so engineering can fix them upstream. Zendesk's knowledge base works well for this if the workflow is intentional. I'm experienced with productivity suite troubleshooting and bilingual support. Happy to discuss how you're currently routing escalations and whether you have templates in place yet. Corné
$2 USD in 40 days
1.0
1.0

Hi, Managing bilingual software support requires fast diagnosis, clear communication, and consistent documentation across Spanish and English. The focus here is correctly separating productivity-suite issues from network or hardware escalations while maintaining strong first-response and satisfaction metrics. I would use Zendesk workflows, structured troubleshooting templates, escalation tracking, and a bilingual knowledge-base process covering installation, configuration, synchronization, and licensing issues. Each resolved case would produce concise English documentation that can support both teams and reduce repeat tickets. Similar work includes supporting AI and SaaS products with API-related troubleshooting, user guidance, and internal process documentation. I can also help identify recurring defects and follow engineering escalations through closure. The implementation would begin with reviewing ticket categories, macros, SLA expectations, and existing documentation, followed by a clean support workflow with measurable reporting and practical team guidance. Best regards, Bohdan
$8 USD in 40 days
2.4
2.4

I’ve managed bilingual SaaS support for productivity platforms, including resolving a Spanish-speaking user’s Google Workspace sync failure caused by conflicting offline settings. For this project, the key is structured Zendesk triage and bilingual knowledge-base articles because fast, consistent fixes reduce repeat tickets. I’ll handle installation, configuration, sync, and licensing cases in Spanish and English, documenting symptoms, root cause, and verified resolution clearly for the wider team. In that sync case, I reproduced the issue, reset the affected local profile, and wrote the English runbook with Spanish user-facing steps so other agents could resolve it quickly. I’ll flag recurring defects with clear reproduction details and follow escalations through closure. Thanks, Kittipong
$20 USD in 30 days
0.0
0.0

Hi there, Your bilingual software-support queue needs faster troubleshooting, consistent Zendesk responses, and documentation that prevents repeat tickets. I have strong expertise in solving exactly this type of problem and can handle installation glitches, configuration questions, sync errors, and licensing issues for productivity tools. I’ll diagnose each case systematically, respond clearly in Spanish or English, document the resolution in both languages, and track recurring bugs through engineering closure. For example, I can resolve a Spanish-speaking user’s Google Workspace sync issue by isolating account and configuration causes, then create an English knowledge-base article with symptoms, verified steps, and escalation notes for the wider team. My Customer Service approach keeps first responses fast while maintaining high satisfaction and clean records. Best regards, Marko
$20 USD in 38 days
0.0
0.0

The key is resolving software issues quickly while documenting the solution clearly enough to prevent repeat tickets. I can troubleshoot SaaS/productivity tools, handle installation/configuration/sync issues, document fixes, and escalate recurring bugs with clear technical details. I’m comfortable with web applications, APIs, SaaS troubleshooting and technical documentation, but I don’t want to claim fluent Spanish or Zendesk experience without verification. 1) Is Spanish fluency mandatory from day one? 2) What are the expected support hours and ticket volume? Muhammad Saad
$5 USD in 40 days
0.0
0.0

Dear Hiring Manager, I am excited to submit my proposal for the Spanish and English Software Support Manager position. With fluency in both languages and a strong background in technical troubleshooting, I am well-equipped to handle all software-related queries for your productivity tools. My experience includes responding to user inquiries through help-desk platforms like Zendesk and documenting solutions effectively. I have a proven track record of diagnosing and resolving issues with mainstream productivity suites such as Microsoft Office and Google Workspace. I am committed to providing rapid responses, ensuring high user satisfaction, and creating clear documentation in both Spanish and English to enhance the knowledge base. I am also adept at identifying repeat bugs and escalating them to the engineering team for resolution. I believe that my skills and experience make me a perfect fit for this role. I look forward to the opportunity to contribute to your team and help streamline the support process. Please find examples of my work in my portfolio: https://www.freelancer.com/u/rajeshrolen Thank you for considering my application. Sincerely, Rajesh Rolen
$5 USD in 40 days
0.0
0.0

Hello, I have hands-on experience with WordPress, Google Workspace, Microsoft Office, SaaS tools, troubleshooting, and client support, so I’m comfortable diagnosing software issues, documenting fixes, and keeping support workflows organized. I can handle installation and configuration issues, sync problems, licensing questions, user guidance, escalation tracking, and clear knowledge-base documentation. I’m also comfortable learning Zendesk or similar help-desk systems quickly. One important point: I’m highly proficient in English, but I’m not fluent enough in Spanish to honestly present myself as a fully bilingual technical support manager. I don’t want to misrepresent that experience. I’m happy to complete a small trial focused on English support and technical troubleshooting so you can evaluate my approach and communication quality. Thanks, Samia Rahman Technical Support & SaaS Specialist
$7 USD in 40 days
0.0
0.0

Fairfield, United States
Payment method verified
Member since Apr 25, 2025
$250-750 USD
$2-8 USD / hour
$30-250 USD
$250-750 USD
$2-8 USD / hour
$30-250 USD
₹600-1500 INR
$2-8 USD / hour
$10-30 USD
₹75000-150000 INR
$250-750 USD
$250-750 USD
$8-15 USD / hour
$2-8 USD / hour
$2-8 USD / hour
$30-250 USD
$250-750 AUD
$8-15 USD / hour
$250-750 USD
$250-750 AUD
$2-8 USD / hour
₹1500-12500 INR
£10-15 GBP / hour
$15-25 USD / hour
₹1500-12500 INR