Hello,
I am native Portuguese, and I would like to work with you on this project, translating this content from English to Portuguese (Brazilian or European Portuguese).
I have experience in translating content from English to Portuguese, in a variety of subjects and formats, and I have been working for clients such as Chevrolet, Pimsleur Approach, American Petroleum Institute, SIS International Market Research, [login to view URL], Fuji Electric, etc.
I usually work through [login to view URL], and as I am now starting to work here on Freelancer.com too, I need to build reputation, so my bid is low, but it doesn't reflect the quality of my work. Please check my client's reviews here:
https://www.elance.com/s/paulaveiga/10180#backurl=aHR0cHM6Ly93d3cuZWxhbmNlLmNvbS9yL2NvbnRyYWN0b3JzL3EtcGF1bGElMjB2ZWlnYS8=
My translations are manual, using internet research and an English-Portuguese dictionary as resources, when necessary. I translate to a natural and professional Portuguese, maintaining the original tone and meaning. I deliver my translations revised and spell-checked.
My rate includes research, translation, revision, spell-checking and eventual changes after your feedback.
I am available to start immediately, and to deliver this translation within 4 hours.
If you have any questions, please feel free to contact me.
Yours Sincerely,
Paula Veiga