Amharic-English Technical Translation

@mogiqw

Hi there, I am a native Amharic speaker with professional fluency in English. I have extensive experience in translating various documents between Amharic and English while maintaining the exact technical meaning, tone, and context. I pay close attention to detail and guarantee a high-quality, flawless translation. I am ready to start immediately and would love to help you with this project. Looking forward to discussing the details with you. Best regards!"

@tesfasilasieb

Hello! I am Tesfasilase, a professional bilingual translator, researcher, and STEM educator with extensive experience handling complex technical documents between Amharic and English. ​I have a proven track record of working on rigorous language annotation, localization, and data alignment projects for major global data providers like Appen, OneForma, and Telus International. My workflow ensures complete accuracy, terminological consistency, and zero grammar or spelling errors. ​For your ~5,000-word batch, I will meticulously translate the files, self-proofread to preserve every nuance, and deliver clean, publication-ready documents alongside tracked changes in MS Word or PDF format. ​I am ready to review your files, discuss the timeline, and deliver precise, context-faithful results. Let's connect! best regards, Replies within a few hours!

@anwary57

I am a native Amharic speaker with professional fluency in English, specializing in technical translation and proofreading. I can accurately translate your technical documents between Amharic and English while maintaining the exact context, formatting, and technical tone. Why choose me? - 100% manual and accurate translation with careful attention to terminology - Proofread and polished output ready for immediate publication - On-time delivery and clear, continuous communication I am ready to review your document batch and start immediately. Looking forward to discussing the project details with you! Best regards.

@bilalt85

ሰላም፣ በዚህ የአማርኛ-እንግሊዝኛ የትርጉም ስራ ላይ መስራት እፈልጋለሁ። ትርጉሙ ትክክለኛ፣ ግልጽ እና የተፈጥሮ ቋንቋ እንዲሆን እጠነቀቃለሁ። የመጀመሪያውን ትርጉምና አውድ በመጠበቅ ጥራት ያለውን ስራ በጊዜው አስረክባለሁ። , I am interested in your Amharic-English translation project. I can provide accurate, clear, and natural translations while preserving the original meaning and context. I am reliable,

@temesgenab2860

Hello, I’m a native Amharic speaker with strong English skills and can translate your technical documents accurately between Amharic and English while preserving the original meaning, terminology, tone, and formatting. I will carefully proofread the translation for grammar, terminology consistency, formatting, and omissions, and provide both a clean final version and a tracked-changes version. For approximately 5,000 words, I can deliver within 2–3 days, depending on the document complexity. I’m also comfortable working with technical IT and general terminology and following your preferred terminology/style guide. I’m ready to review a sample of the documents and start immediately. Regards, Temesgen Abiye

@girmaw2

Hi there, I am a 3rd-year Food Engineering student based in Ethiopia, which gives me a strong native command of Amharic and an excellent understanding of technical and engineering terminology. I have extensive experience translating and proofreading academic and technical documents between Amharic and English with precise accuracy and context consistency. For a 5,000-word batch, my estimated turnaround time is 3 to 4 days, ensuring a publication-ready, flawless final Word/PDF file with tracked changes. I am highly detail-oriented and ready to deliver top-quality results by your deadline. Looking forward to working with you! Best regards, Girma Worku