Technical Content Writer for a Help Centre/Self Help Centre Project - English & Arabic

@iwebphpdeveloper

Hello, With 15+ years in content writing and CMS-driven platforms, I can deliver clear, engaging, and technically accurate content for your knowledge base and digital channels. I specialize in transforming complex product features into user-friendly documentation, ensuring consistency, clarity, and strong user engagement. I’m also experienced in working with structured inputs like Jira tickets and aligning content with product updates. Key Points: • Technical content writing for knowledge base & help centers • CMS management, editing & proofreading for accuracy • Clear documentation from product specs & Jira inputs • SEO-friendly, user-focused content creation • Performance tracking & content optimization I’m ready to contribute high-quality, scalable content aligned with Lucidya’s voice and product goals. Regards, Abhijeet

@WriterChavi

Hey Mate , I am an expert content writer with skills including Arabic Translator, Proofreading, Content Audit, CMS, Article Writing, Article Rewriting, Content Management System (CMS), Content Writing, Technical Writing and Content Development. Please send a message to discuss more regarding this project. Always happy to hear from you

@GameOfWords

With my broad range of writing talents and academic background, I bring a lot to the table for your Technical Content Writer role at Lucidya. Not only am I equipped with the skills you're seeking such as content creation and editing, but also with an in-depth understanding of content management systems. My proven ability with tools like Jira will enable me to quickly comprehend complex product features and create comprehensive and concise documentation for your Knowledge Base project. Moreover, being fluent in both English and Arabic, I am uniquely poised to help ensure seamless translation of your help center's content between these two languages. As someone who has been professionally writing for over 9 years, I understand the power of effective and engaging storytelling in enhancing user experience. Whether it's tunneling vital information from Jira tickets or leveraging data to make informed decisions about content performance, my approach relies on interpreting diverse sources and transforming them into high-impact material. Partner with me, Madiha, and together let's spearhead the creation of compelling content that resonates with our users – regardless of language proficiency.

@mohamedeidamr888

I have carefully read your job description and understand you need a Technical Content Writer for a Help Centre I am an engineer ,I have done many projects previously, you will never lose the deadline and we will never disagree about money at all. By hiring me, you will have a quick response, high quality, and great communication.

@essambadawi

Hello, Writing content is one thing — but building a clear, structured Help Center that users can actually rely on is something else entirely. That’s where I can help. I specialize in understanding products (features, workflows, Jira inputs) and turning them into well-structured, user-friendly Knowledge Base content in both Arabic and English. Here’s how I can support Lucidya: — Create clear, structured help articles based on product inputs and tickets — Translate complex features into simple, actionable guides — Ensure consistency and quality across all content (Arabic & English) — Edit and proofread to maintain clarity, accuracy, and tone — Organize content for scalability within your CMS — Contribute to improving content based on performance insights I don’t approach this as just writing — but as building a content system that improves user experience and reduces support load. I’m fluent in Arabic and English, with strong experience in system analysis and documentation, which helps me bridge the gap between product and content effectively. Final scope and pricing can be adjusted based on content volume and depth. Looking forward to collaborating.

@vikramb73

Hello, I’d be a strong fit for this role—creating **clear, structured, and user-focused technical content**, especially for knowledge bases and self-help centers, is exactly what I specialize in. I understand that your requirement goes beyond writing—you need someone who can **understand product features, translate technical concepts into simple language, and maintain consistency across platforms**, all while working within tools like CMS and Jira. --- **What I can contribute:** • Create and manage **Knowledge Base / Help Center content** • Write clear, step-by-step guides for users (non-technical friendly) • Edit and proofread content to ensure **accuracy and consistency** • Translate content **English ↔ Arabic** with natural flow • Work with **Jira tickets and product documentation** to extract key information • Optimize content based on **performance insights and user behavior** --- **My approach:** * Break down complex features into **simple, actionable instructions** * Maintain consistent tone and terminology across all content * Ensure content is **easy to scan, structured, and user-friendly** * Continuously refine content based on feedback and analytics --- **Why I’m a strong fit:** • Experience with **technical writing and documentation** • Strong focus on **clarity, usability, and structure** • Comfortable working with **CMS platforms and product teams** • Detail-oriented with proofreading and consistency ---

@rawanmarwan

Hello, I’m interested in this opportunity. I have a background in software testing, which helps me understand application features and user flows. I’m a native Arabic speaker and fluent in English, with good writing skills and attention to detail. I’m eager to contribute, learn quickly, and deliver high-quality work. I’m also available to start immediately. Best regards