DE-EN Technical Documentation Translator (Industrial Equipment)

@LukasGruber

Hi! Im from Vienna, Austria, native german speaker, with a lot of experience in translating english to german and vice versa. Therefore i can guarantee you a perfect translation, and not a crappy google translation. i can provide you a reasonable interpretation of your text, not only a word-by-word translation. If you like, i can translate a small test for you. You should only trust native translators on this platform, no agencies! Im also very communicative, im online most of the time, so you can reach me most of the day if you have any questions. would be great to hear from you! looking forward to your message… Lukas

@johns0826

Hello, I’m excited to assist your company with the translation of user manuals and installation guides for your industrial measurement equipment. As a native German speaker with a strong technical background, I've tackled similar projects where precise translation of complex procedures and safety information was crucial. I’ll ensure that each manual is not only accurately translated but also that all technical terms, like 'torque wrench' to 'Drehmomentschlüssel', are correctly localized to maintain clarity for German-speaking engineers and technicians. Minor formatting adjustments will also be made to ensure that the documents flow seamlessly despite any changes in text length. To get started, I’d like to clarify a few details: - What specific types of industrial measurement equipment will be covered? - Are there any existing glossaries or preferred terminology I should adhere to? - How do you prefer the submission and review process to be conducted? Could you provide any examples of the technical content that needs translation to better understand the context and terminology? Thanks, John