Traducción artículo académico tecnológico

$15-25 USD / hour

Closed

Posted 7 days ago

$15-25 USD / hour

Necesito traducir un artículo académico de temática tecnológica entre inglés y español (dirección final según manuscrito entregado). El texto incluye terminología técnica especializada, por lo que valoro experiencia previa en publicaciones científicas o informes de I+D. Lo que espero recibir: • Versión completa del artículo, fiel al sentido original y lista para someterse a revisión editorial. • Breve glosario de los términos técnicos clave con su equivalente en ambos idiomas, para garantizar consistencia en futuras citas. Agradeceré que mantengas el formato original (encabezados, tablas, figuras y referencias) y que sigas las convenciones académicas habituales en tecnología. Indica en tu propuesta tu experiencia en traducción técnica y el plazo estimado para la entrega final revisada.

Castilian Spanish Translator

English (US) Translator

Project ID: 40410283

About the project

7 proposals

Remote project

Active 3 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

7 freelancers are bidding on average $18 USD/hour for this job

@qualityxenter

Affordable, Early Delivery. ★★★★★★★★★★★★★★I hold a Masters degree which gives me the requisite background to handle writing from various subjects. I am a highly committed person towards my work. You can rely on QualityXenter for quality and consistency in writing. We never violate copyright rules. I have vast amount of experience in this industry since I am working from 2015 as a professional writer. I provide many modifications till to get your satisfactions. I have access to enough journals to use in your research project. I always produce quality work at VERY LOW RATES so, don't worry if you have a low budget for your work, I will be very happy to make a new client like you. I am producing quality work for my clients including ARTICLE WRITING, REPORT WRITING, ESSAY WRITING, RESEARCH PAPERS, BUSINESS PLAN, TECHNICAL WRITING, MATLAB, THESIS, ACCOUNTING & FINANCE work ETC. Go through my profile link https://www.freelancer.com/u/qualityxenter

$20 USD in 1 day

5.0

(92 reviews)

6.4

@Jorgesand

Hola! Soy Jorge, y quiero contarte que en Sandolab de Argentina podemos ocuparnos de tu proyecto. Enviame un mensaje para conversar. Saludos ✅ ★ ➊ ✌

$15 USD in 40 days

5.0

(6 reviews)

5.6

@gdperezesparza1

Hola Con amplia experiencia en redacción de artículos, en mi perfil puede ver un proyecto reciente sobre medicina y salud que quedó muy satisfecho con el cliente. Puedo abordar el proyecto con rigor, formalidad y profesionalismo, respetando los requisitos específicos del tema. Si lo desea, podemos hablar sobre el proyecto con más detalle por chat; estoy seguro de que llegaremos a un acuerdo de colaboración. Saludos con experiencia en la redacción de artículos

$20 USD in 40 days

5.0

(5 reviews)

3.6

@Musab360

Hello, I am Musab, a professional with over 5 years of experience in Translation and Technical Writing. I understand your requirement for translating a technical academic article from English to Spanish. I will ensure the translated version maintains the original meaning and is ready for editorial review. Additionally, I will provide a brief glossary of key technical terms in both languages for future reference consistency. My focus on Visual Hierarchy guarantees that critical information is captured within the first 5 seconds of reading. My expertise in technical translation will ensure adherence to academic conventions in technology. You can view my portfolio here: https://www.freelancer.pk/u/Musab360 I would love to discuss your project further in chat. Thanks, Musab

$20 USD in 40 days

5.0

(2 reviews)

0.0

@aRtEmIx404

Hola, Tenemos experiencia enla publicación de artículos científicos y conocimientos en el ámbito de la ingeniería eléctrica. Además de esto, nuestra lengua materna es ESPAÑOL. Podemos ayudarte con este proyecto.

$15 USD in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@claudiemyriam

Estoy segura de que soy una excelente candidata para este proyecto gracias a mi combinación de competencias lingüísticas y mi experiencia en la gestión de contenidos estructurados, profesionales y de comunicación. Como hablante nativa de francés, fluida en inglés y español, puedo trabajar con precisión entre idiomas, preservando el significado, el tono y la claridad del texto. Mi objetivo es ofrecer traducciones no solo fieles al original, sino también naturales y adecuadas para un contexto académico. En mi experiencia profesional en recursos humanos, he trabajado regularmente con documentación estructurada y precisa, así como con comunicación interna que requería claridad, coherencia y cuidado en la redacción. Esto me ha permitido desarrollar una gran atención al detalle y la capacidad de mantener la consistencia terminológica en documentos complejos. También soy muy rigurosa con el formato y la estructura, asegurando que elementos como encabezados, tablas y referencias se conserven correctamente, de modo que el documento final esté listo para revisión editorial sin necesidad de ajustes adicionales. En cuanto al plazo de entrega, soy flexible y entiendo que depende de la extensión y complejidad del artículo. Puedo proporcionar una estimación precisa una vez revise el manuscrito. Estaría encantada de ayudarte a entregar una traducción clara, coherente y lista para publicación. Un saludo, Claudie

$15 USD in 40 days