Transcription (German) of lecture on Stockhausen music

Hi there.

I need somebody to transcribe about 2 hours of audio material in German Language.

The content of the lecture / speech is about a music piece by a contemporary composer (Karlheinz Stockhausen) and contains approx. 80-90% spoken text (2-10 min length) and approx. 10-20% music clips in between (1-5 min length each). The audio material is split in two MP3 files and recorded in good audio quality. Music Clips need no transcription activity and are obviously electronical music only, they shall just be tagged with a counting placeholder "Music Clip #1" or similar.

The text is spoken by a music analytic professor who explains how the electronic music piece has been composed and how the audience can hear that in the music clips.

You will need to have a very good level of German. Some basic music / electronical knowledge can be helpful, but is not a must.

If I'm happy with this work there might be multiple transcriptions in the future with similar content during the next months and years.

I require delivery of the transcripts within a week maximum, and they must be completed to a "medium-high" quality standard. If you can deliver significantly faster, please let me know: +20% premium rate is is possible. I will pay via Paypal. Please let me know if you think you can help.

Audio sample file (2 min) attached.

Best regards, Oliver

This is an example of the kind of text:

"Ich möchte die beiden Stücke der Reihe nach besprechen, dann werden Sie schon sehen, was gleich und was verschieden ist. Das gemeinsame Problem ist Folgendes: ich habe da so ein paar Stichworte, die ich Ihnen vorschlagen möchte. Das eine ist "Rätselhaftes und Erklärbares". In der neuen Musik ist ja die Erklärungswut so nach dem zweiten Weltkrieg in der damals entstehenden neuen Musik sehr groß gewesen. Sie war auch wohl notwendig, weil sehr viel Unverständnis da war und man konnte anscheinend nicht allein mit der Musik das regeln, sondern die Komponisten haben auch sehr viel gesagt und haben auch viel erklärt über ihre Werke. Die interessanteren unter ihnen haben aber - selbst dann wenn sie viel erklärt haben - dadurch auch deutlicher gemacht, dass dann immer noch etliches sehr rätselhaft bleibt."

Kemahiran: Jerman, Transkripsi

Lihat lagi: transcriptions work, quality transcription, need music composer, need a music composer, music composer work, mp3 music clips, happy audio clip, to work in german, how to transcribe music, transcriptions, transcribe content, transcribe 90, stockhausen, oliver, Musik, music transcription, min-split, ja, German transcription, transcribe lecture text, audio lecture text, can hear, transcriptions|, audio transcription music, audio music transcription

Tentang Majikan:
( 0 ulasan ) Ostfildern, Germany

ID Projek: #4097789

Dianugerahkan kepada:


German native speaker, experienced in translation and transcription at you service.

€95 EUR dalam 5 hari
(7 Ulasan)

8 pekerja bebas membida secara purata €126 untuk pekerjaan ini


Hello Oliver, as a professional transcriber I would love to offer you my services. I have worked with German based transcriptions in the past and I can guarantee a high quality end-product. As you can see I'm top-rated Lagi

€80 EUR dalam 7 hari
(120 Ulasan)

Hallo, I am interested in this project. I believe I have the necessary qualifications and experience to do the job to your satisfaction. I will be more than grateful if given a chance to prove myself. Thank you Lagi

€90 EUR dalam 7 hari
(2 Ulasan)

Do you want your project done by an amateur or a professional? You also do not go too a plumber when you have a toothache ...German guy in the Philippines. Professional and experienced. With me is your project in the b Lagi

€150 EUR dalam 5 hari
(4 Ulasan)

Hello, I am a native speaker living in Germany. I am experienced in transcribing interviews, which is only a small part of my office related services I am offering to my customers. For each minute of the recording it Lagi

€240 EUR dalam 3 hari
(0 Ulasan)

Dear Oliver, Certified German audio typist and secretary with 25 years experience is applying for your job. As my business is focused on transcriptions, I deliver accurate transcriptions with perfect punctuation and Lagi

€89 EUR dalam 5 hari
(0 Ulasan)

Experienced transcriptionist, 98% accuracy, with good knowledge of musical terms.

€130 EUR dalam 2 hari
(0 Ulasan)

hello, a german native professional translator with experience in transcribing interviews for a german video games magazine ready to start asap. i personally like and appreciate the music of stockhausen and would like Lagi

€135 EUR dalam 5 hari
(0 Ulasan)