GERMAN SPRACHE copy from PDF to excell from also translation needed - repost 2

Hello! I'm a native German speaker, experienced in translating and conversing in English on a daily basis (written and spoken). I hope we can work together, as I'm able to do the work quickly and accurately (both translating and moving the lines to Excel). I have already completed several translating projects here on Freeworker (and ex-vworker), so I hope I can help you with your project too! Best regards from Germany, Simon

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

Hello, I am ready to do this job for you - both the transfer of the lines to excel and the translation bit of it too. Could you please indicate how much text there is to work on? Thank you!

Experienced, professional and reliable. Check PM.

I can do it. check pmb Regards, Sultan

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available. My company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Our translators are dedicated to enhancing the style, quality and purpose of our customers' products in order to facilitate and ensure their desired outcome.

I know you said it's 19 menues but I have no idea what the word count is. Once I know I can adjust my bid accordingly. I'm new to freelancer but been translating successfully for nearly a decade English-German and vice versa. I can do the translation easily :)

Hello, we are team of native German and English translators and will be happy to work on this project. Please, provide the exact number of words for translation, so we can give you an exact estimate. Best regards, Ekaterina

Hi Can you please tell me the dimension of the job so I can bid accordingly? Feel free to check my feedback and portfolio in the meantime. Many thanks.

Hello, I'd like to complete this job fast and very accurately for you. I won't have any problem with working a tight schedule or translating more for less. Cheers!

I am from germany, so I have no problem with this language. My English is fluent aswell. I am up to the task and deliver fast!

I would like to take this project.

We are happy to show your interest regarding this project and would like to discuss the project more based on our understanding. Please read our personal message to check our expertise and experience of work that would surely excite you to know more about us and work with us...

We are a Web design and development company that focuses on regular communication with our clients and timely delivery for all our projects. Some of the technologies/area that we focus include:

Hi, I'm a german native, living 10 years in english speaking countries, working as project manager in investment banking, very experienced in translations, power ms office user and vba knowledgeable. happy to translate some samples prior.