Ditutup

Spanish Bible Audio Data Correction

1. 80 hours audio data in Spanish. 5 Spanish speaking person needed . 16 hours audio per person. USD200/16 hours audio

2. Find out where audio is not corresponding with script, list them out and correct them as required.

EX

Génesis 1 1 Dios, en el |principio, creó |los cielos y la |tierra.

Génesis 1 2 La tierra era un |caos total, las |tinieblas |cubrían el |abismo, y el

Espíritu de Dios|iba y venía |sobre la |superficie de las|aguas.

Génesis 1 3 Y dijo Dios: |«¡Que exista la|luz!» Y la luz |llegó a existir.

Génesis 1 4 Dios consideró |que la luz era |buena y la |separó de las |tinieblas.

Génesis 1 5 A la luz la |llamó «día», |y a las |tinieblas, |«noche». Y vino

la noche, y |llegó la |mañana: ése fue|el primer día.

Génesis 1 6 Y dijo Dios: |«¡Que exista el|firmamento en |medio de las |aguas, y que las

separe!»

Génesis 1 7 Y así sucedió: |Dios hizo el |firmamento y |separó las aguas|que están abajo,

de las aguas que |están arriba.

Génesis 1 8 Al firmamento |Dios lo llamó |«cielo». Y vino|la noche, y |llegó la

mañana: ése fue|el segundo día.

Génesis 1 9 Y dijo Dios: |«¡Que las aguas|debajo del cielo |se reúnan en un |solo lugar, y que

aparezca lo |seco!» Y así |sucedió.

Génesis 1 10 A lo seco Dios lo|llamó |«tierra», y al |conjunto de aguas|lo llamó

«mar». Y Dios |consideró que |esto era bueno.

Génesis 1 11 Y dijo Dios: |«¡Que haya |vegetación sobre|la tierra; que |ésta produzca

hierbas que den |semilla, y |árboles que den |su fruto con |semilla, todos

según su |especie!» Y así|sucedió.

Génesis 1 12 Comenzó a brotar|la vegetación: |hierbas que dan |semilla, y |árboles que dan

su fruto con |semilla, todos |según su |especie. Y Dios |consideró que

esto era bueno.

Génesis 1 13 Y vino la noche, |y llegó la |mañana: ése fue|el tercer día.

Génesis 1 14 Y dijo Dios: |«¡Que haya |luces en el |firmamento que |separen el día

de la noche; que |sirvan como |señales de las |estaciones, de |los días y de

los años,

Génesis 1 15 y que brillen en |el firmamento |para iluminar la |tierra!» Y |sucedió así.

Génesis 1 16 Dios hizo los dos|grandes astros: |el astro mayor |para gobernar el |día, y el menor

para gobernar la |noche. También |hizo las |estrellas.

Génesis 1 17 Dios colocó en |el firmamento los|astros para |alumbrar la |tierra.

Génesis 1 18 Los hizo para |gobernar el día |y la noche, y |para separar la |luz de las

tinieblas. Y Dios|consideró que |esto era bueno.

Génesis 1 19 Y vino la noche, |y llegó la |mañana: ése fue|el cuarto día.

Génesis 1 20 Y dijo Dios: |«¡Que rebosen |de seres |vivientes las |aguas, y que

vuelen las aves |sobre la tierra a|lo largo del |firmamento!»

Génesis 1 21 Y creó Dios los |grandes animales |marinos, y todos |los seres |vivientes que se

mueven y pululan |en las aguas y |todas las aves, |según su |especie. Y Dios

consideró que |esto era bueno,

Génesis 1 22 y los bendijo con|estas palabras: |«Sean |fructíferos y |multiplíquense;

llenen las aguas |de los mares. |¡Que las aves se|multipliquen |sobre la

tierra!»

Génesis 1 23 Y vino la noche, |y llegó la |mañana: ése fue|el quinto día.

Génesis 1 24 Y dijo Dios: |«¡Que produzca |la tierra seres |vivientes: |animales

domésticos, |animales |salvajes, y |reptiles, según |su especie!» Y

sucedió así.

Génesis 1 25 Dios hizo los |animales |domésticos, los |animales |salvajes, y todos

los reptiles, |según su |especie. Y Dios |consideró que |esto era bueno,

Génesis 1 26 y dijo: «Hagamos|al *ser humano a |nuestra imagen y |semejanza. Que |tenga dominio

sobre los peces |del mar, y sobre |las aves del |cielo; sobre los |animales

domésticos, |sobre los |animales |salvajes, y sobre|todos los

reptiles que se |arrastran por el |suelo.»

Génes

Kemahiran: Pemprosesan Data, Excel, Terjemahan

Lihat lebih lanjut: ser list, el mar translation, dos find, data den, audio find, spanish bible, bible spanish, with in spanish translation, where spanish translation, se translation, se in spanish, por spanish translation, para spanish translation, find spanish translation, en spanish translation, el segundo translation, buena translation, translation in spanish, spanish audio, SER, sean, script spanish, quinto, palabras, luz

Tentang Majikan:
( 0 ulasan ) China

ID Projek: #1576693

17 pekerja bebas membida secara purata $187 untuk pekerjaan ini

KatiaDJB

Hello, I am freelance translator and a student of English Philology, native from Spain. Your project has called my attention and it will be very rewarding to me to participate on it. See PM for further details. Thank y Lagi

$190 USD dalam 5 hari
(29 Ulasan)
5.3
sagitario59

Professional English/Spanish/English translator with over 30 years experience. Fully bilingual as both English and Spanish are my native languages. I was raised between to cultures and educated n both languages simulta Lagi

$200 USD dalam 7 hari
(17 Ulasan)
4.8
selopezr

Hello there! I like your project! Profesional translator, native Spanish speaker, with strong background in texts from the Bible to your service!

$200 USD dalam sehari
(18 Ulasan)
4.3
Mirtala

More important than being bilingual is the fact that Spanish is my mother tongue.

$200 USD dalam 10 hari
(6 Ulasan)
3.8
cbm11

Hi, I¡m Spanish mothertongue. I can do the job for you, accurate and precise.

$175 USD dalam 7 hari
(3 Ulasan)
3.2
yudyangel

i will be really happy to work on this project

$200 USD dalam 5 hari
(1 Ulasan)
2.8
JFernandesUCV

My name is Jhonny Fernandes and I live in Venezuela, I am an experienced English & Spanish translator, completely reliable and professional. I have translated product descriptions, stories, and more recently, web artic Lagi

$200 USD dalam 8 hari
(5 Ulasan)
2.7
elalbero

Dear Sirs: Having known his project, I would run for the project. I am an attorney with over twenty years of practice, used to write letters of all kinds of varied themes. Collaborate in various legal publica Lagi

$220 USD dalam 7 hari
(1 Ulasan)
1.0
maitejauregui

I am a spanish native speaker 100% bilingual, who would be able to do this job without mistakes. My backgrounds are psychology and drama (I have trained at the Royal Academy of Dramatic Arts in London), I have done ple Lagi

$200 USD dalam 7 hari
(0 Ulasan)
0.0
jdaniel007

Great Spanish speaker at your service, it will be a pleasure to work for you. Estoy convencido de que usted va a quedar satisfecho con mi trabajo. Regards, Daniel

$150 USD dalam 7 hari
(0 Ulasan)
0.0
Tzctgeta

Native Spanish speaker, would be glad to help.

$200 USD dalam 15 hari
(0 Ulasan)
0.0
josh84

I am familiar with the bible, I read it every day. I am a Native Spanish Speaker and I have my own Bible reference to rectify that is the right text that needs to go there. I am a good lisener and I always guaraantee a Lagi

$145 USD dalam 7 hari
(0 Ulasan)
0.0
DARLIN22

Hi, I'm a native spanish speaker and I would like to be given the opportunity to complete this task. I'm sure i can deliver excellent work in the amount of time stated. Grateful for your kind consdieration of my bid. Lagi

$170 USD dalam 12 hari
(0 Ulasan)
0.0
CarmenCh

Efficient and professional English and French into Spanish translations and proofreading. High quality service, revised and faultless deliveries always in time. My native language is Spanish. Over 20 years of experienc Lagi

$180 USD dalam 10 hari
(0 Ulasan)
0.0
eleanitz

Hi, I'm native speaker and professional editor and translator. Soy traductor y editor de textos en español. Corrijo textos en diferentes medios audiovisuales.

$200 USD dalam 5 hari
(0 Ulasan)
0.0
dgm102

I'm a native speaker with extensive experience in transcription services. I can transcribe all variations of Spanish (Latin American and European).I offer the fastest turnaround time. Try it!

$160 USD dalam 2 hari
(0 Ulasan)
0.0
rhondalabatt

I will provide an accurate transcription with great care taken to details. Relying on twenty years of experience, not only speaking Spanish, but also teaching both Spanish and English grammar, I can provide the highes Lagi

$190 USD dalam 5 hari
(0 Ulasan)
0.0