We are looking for translators who already have some experience in translating academic and/or promotional text. We would like you to translate two articles of about 400-600 words. If quality is acceptable, further translation projects will follow.
It is very important not to “just” literally translate the text(s) but translate them correspondingly and reader friendly.
To ensure this, it is very important the translator understands the text, has a good writing style and a feeling for the text in general.
The target group (readers) of the translated texts are students from all over the world. The text should be translated in a young, modern writing style but don’t lack professionalism.
We would prefer a native or bilingual translators for this project but don’t hesitate to take a full working professionally translator if some experience in this field of translation exists.
After handing in the translated text they will be checked for correctness/spelling mistakes but also if the translated text still makes sense (reader friendly) and is understandable to read.
In case of fraud (using automatic translation programmes) no fee will be paid, in case of insufficient translation and or huge stylistc mistakes we reserve the right to reduce the fee.
23 freelancers are bidding on average €35 for this job
Hi, I'm a native Spanish speaker who has some experience translating from English to Spanish, I'm confident I can complete your project. I would love to be considered for the position. Thank you!. Fabián
I am an economist working to get her Master's Degree, so I am quite confident translating academic articles, benefitting also from a student´s standpoint. I am available and ready to start whenever you wish!
Hello, I have experience as a document translator for a mining company and other document translation contracts. Also, I have experience as a consecutive and simultaneous interpreter. Regards,
My maiden language is Spanish. I am fully bilingual. I always tryanslate what you say at a friendly level, so everybody is able to understands what they read.
Hi, I am a native in spanish and have experience translating professional and official documents, I also interact with high school students 2 hrs per day since I am a school driver thanks,Diego