We are populating content for a website and need the following jobs done:
Emailing a dozen or so Russian Tourist Offices for information - mostly offices in the European area including the Golden Ring but also Lake Baikal area and anywhere else interesting. Translating their response.
Collecting 20 most popular Russian tourist weblinks that have English translations. (Not Hotel websites - actual resorts/places of interest).
Giving a market assessment / answering a few questions on the Russian Tourism scene.
Doing a translation of how to use the free advertising option on the website.
There may be some other small jobs required for this site but please just bid for the above at the moment.
Translation required from English to Russian - is about 500 words.
Letters from Tourist offices only need a summary in English - say 250 words - need not be perfect. Emails to Tourist office are all the same - 1 short email.
Questions we need answering are very simple and could probably be answered by any resident Russian who has been on holiday to a few different places within Russia or who enjoys travel.This is a REALLY easy small project but there may well be more of these.
Hello! i'm Lena from Russia. Speak correct [url removed, login to view] travelling very much. I'd like to get this job. It's really interesting for me so will do it with pleasure and good quality :) Bye
19 freelancers are bidding on average $82 for this job
My name is Alexander. I have been doing translations for more than 3 years. I want this job. I am hard-working, pleasant person with the sense of humor. I am waiting for your response.
I believe I am able to represent the necessary information concerning the Russian Tourist Offices, their routes and the places they introduce, as well as their ads.
Sure I can assist you, only let me know when you are going to start your project in advance. I am a native Russian speaker, perfect writing and speaking in it and you can rely on me.