English to Arabic website translation

Translation of an online travel agency website.

Source language: English

Target language: Arabic

Volume: 26.000 words

Immediate start

Offers from native speakers of the target language will be accepted only.

The project will consist of two stages:

- translation (1st translator),

- proofreading: check and corrections of the live version of the website (2nd translator).

We would like to receive:

1) your best quote - cost/per word rate and time frames - for translation only (2500 words),

2) your best quote - cost/per word rate and time frames - for proofreading only - checks and corrections (23.000 words).

3) a brief description of your experience.

Please specify whether you include Elance fee and VAT in your offer.

Project details:

We use an online platform called Transifex for organising our translations. Both the first and the second translator (first the translator and after that the proofreader) will perform translations and corrections directly through this platform.

Please bear in mind that some strings (separate words/phrases/sentences/paragraphs) contain parts of html code which should remain untranslated (e.g. %{distance} km from destination - in this case you do not translate the part of the code (%{distance}) and only translate the rest of the phrase). You will receive a comprehensive guide describing the usage of the platform in detail and will be provided with constant support during the translation process.

The possibility of future cooperation is highly likely - we would appreciate a long-term fruitful relationship on support and ad-hoc projects.


Translation strings examples:

Change/Cancel your Hotel Reservation

Reservation details

Please notify us if you would like to proceed to a new reservation

You have not yet bought your tickets and you won't be able to travel before proceeding with the payment.

We would like to inform you that according to the airline's policy in case of cancellation there is a penalty of ... If you would like to proceed with changing your tickets, there is a penalty of ... plus any fare difference.

Following your latest inquiry to resend you a copy of your invoice for the reservation: ..., please kindly click on the links below to view/save/print your invoice:

You must present a photo ID when checking in. Your credit card is charged at the time you book. Bed type and smoking preferences are not [url removed, login to view] reservation is prepaid and is guaranteed for late arrival. The total charge includes all room charges and taxes, as well as fees for access and booking. Any incidental charges such as parking, phone calls, and room service will be handled directly between you and the property.

Kemahiran: Arab, Membaca Pruf, Terjemahan

Lihat lagi: you online arabic translation, website proofreading service, website like elance, translator from english to arabic, translator english to arabic, translation rate per source word, translation rate per, translation rate english arabic, translation projects online, translation per word rate, translation online agency, translation offers, translation from english to arabic online, translation fee, translation english to arabic online, translation agency website, translation agency arabic, translate from english to arabic online, the best website travel agency, the best proofreader online

Tentang Majikan:
( 10 ulasan ) Athens, Greece

ID Projek: #6060022

36 pekerja bebas membida secara purata $215 untuk pekerjaan ini


Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD P.S. please Lagi

$460 USD dalam 10 hari
(295 Ulasan)

Dear Sir, Your project caught our full attention. We are a team of multilingual translators. We are the most reliable human Translators here in Freelancer and once we are hired, our happy clients always go for Long Lagi

$465 USD dalam 12 hari
(93 Ulasan)

Hello I can provide a professional translation into arabic I have completed many arabic translation projects professionally I provide only manual translations for any content type I have translated many web Lagi

$199 USD dalam 7 hari
(39 Ulasan)

Native Expert Certified Translator ,I'm The Best At This Trust Me , I Have 100% Competition Rate , 5/5 Rating On Translation Jobs From Both English To Arabic And Vice Versa , I'm A Native English Arabic Speaker And Tec Lagi

$211 USD dalam 7 hari
(10 Ulasan)

Hello, 1) My best quote for Translation: 5$/300 words. (41$/2500 words and the site fees included). 2) My best quote for proofreading: 1$/300 words. (76$/23,000 words and the site fees included). 3) I'm a native Ara Lagi

$117 USD dalam 7 hari
(14 Ulasan)

Hello there, I am really interested in this project as it meets my scope of expertise. I have been working in the field of translation for more than 5 years. I also work in both fields, writing and proofreading. Pleas Lagi

$166 USD dalam 7 hari
(7 Ulasan)

Hello, I'm a professional translator, I do Arabic, German and English translations manually without the use of google language tools or any other similar tools. I believe that I'll meet you expectations and I'll be Lagi

$155 USD dalam 3 hari
(4 Ulasan)

A proposal has not yet been provided

$150 USD dalam 7 hari
(2 Ulasan)

Source language: English Target language: Arabic I can start immediately. I'm Syrian and Arabic is my native language. My Arabic language is classical, so I can do the translation work and proofreading work. My p Lagi

$55 USD dalam 3 hari
(1 Ulasan)

Dear Sir/ Madam Thank you for putting this opportunity. With Bachelor's degree of English teaching and a professional Diploma in translation; I'm Enas Ghannam a native Arabic speaker and a translator from Palestine. I Lagi

$494 USD dalam 15 hari
(1 Ulasan)

Hi I am Arabic engineer, one of my job tasks is to translate English report to use it in environmental Arabic web sites and Facebook Pages, renewable energy is the main field of interest for me but this doesn't prev Lagi

$100 USD dalam 4 hari
(1 Ulasan)

I am a a native Arabic Speaker, and i have a command of English language,I wish i can be able to help you in your project

$166 USD dalam 7 hari
(0 Ulasan)

An online travel agency website requires a specific language, which is simple and accessible to its arabic users. Therefore, I am going to translate the meaning of each section of your website accurately within 6 days; Lagi

$550 USD dalam 8 hari
(0 Ulasan)

1- I'm native Egyptian, 50% of my subjects at school during 12 years was in English, the rest was in Arabic, during this period i studied proper Arabic grammar and other linguistic and grammatical course like { al-lugh Lagi

$116 USD dalam 10 hari
(0 Ulasan)

Hi, I have been translating to Arabic which is my native language since 2003, I have started with website pages, as I am a website programmer and designer as well, which made my work much easier since I understand how Lagi

$194 USD dalam 7 hari
(0 Ulasan)

I'm an Egyptian pharmacist with strong command of English and a native Arabic speaker who published a lot of articles in Egyptian newspapers and websites.I'm also an active member in sites such as Booking and Tripadvis Lagi

$166 USD dalam 2 hari
(0 Ulasan)

A proposal has not yet been provided

$155 USD dalam 3 hari
(0 Ulasan)

Dear Sir/ Ms., I hope that you are doing fine. I'm a native Arabic speaker from Palestine, I've started working as a translator since 2009, and now I'm translating professionally as a part of my job as a Public Rela Lagi

$138 USD dalam 3 hari
(0 Ulasan)

Je suis tunisienne et la langue arabe est ma langue maternelle. Aussi j'ai eu la chance de recevoir la certification du TOEIC (Test of English for International Communication ).

$222 USD dalam 2 hari
(0 Ulasan)

I am An Arabic/English Translator with more than 5 years of experience in the field. I will take on the task and have it done professionally. Thanks.

$222 USD dalam 10 hari
(0 Ulasan)