Dibatalkan

Chinese Hanzi-Pinyin Translation and VideoEditing

I need a Chinese freelancer proficient in video editing and translation.

You select an easy movie or TV series with a lot of talk but easy language. I think the best are foreigh series that have been translated into Chinese and display with Hanzi at the bottom.

What you need to do is to write down the subtitles not in Hanzi but in PinYin.

The pinyin text has to match what the people are saying.

Delivery format is best a Chinese video portal like youtube.

The project is for 5 hours of one TV series of your choice (as long as there is easy language).

This is so that foreigner like me can more easily understand TV by looking at pinyin while at the same time listining.

I think a fair price would be somewhere around 800 RMB.

Kemahiran: Terjemahan, Perkhidmatan Video

Lihat lebih lanjut: pinyin translation, pinyin translation hanzi, chinese pinyin translation, hanyu pinyin translation, chinese pinyin translator, hanzi pinyin, hanzi translation, hanzi pinyin translation, pinyin hanzi, translate chinese pinyin, hanzi pinyin online, translation pinyin, translate pinyin hanzi, translator pinyin, hanyu pinyin hanzi, hanzi pinyin translator, online hanzi pinyin translation, pinyin hanzi translation, pinyin translator, chinese translation pinyin, online pinyin translation, translator hanyu pinyin chinese, hanzi translator, hanzi pinyin translation online, translate hanzi pinyin

Tentang Majikan:
( 57 ulasan ) London, China

ID Projek: #351979

17 pekerja bebas membida secara purata $137 untuk pekerjaan ini

ChinaSkywalker

Hi, I'm interested in your project,I'm a talented translator between english and Chinese,I'm a native Chinese speaker, the job I do will be high quality, hope to get your chance, thanks!

$120 USD dalam 8 hari
(86 Ulasan)
6.1
samsunht

Native Chinese is Ready to work for you!

$250 USD dalam 10 hari
(7 Ulasan)
4.1
jasnhelsinki

Check PM please

$150 USD dalam 2 hari
(5 Ulasan)
3.5
Dartiste

Hi, i'm a Chinese who is profficient in Hanyu Pinyin (no problem in the joining of the 2 or more pinyin as both together describe one object) and also expert in video editing (for this case, sync the pinyin subtitle to Lagi

$115 USD dalam 3 hari
(8 Ulasan)
3.2
fynspace

please check PM and I will do it well as you wanna.

$115 USD dalam 2 hari
(3 Ulasan)
1.4
alecpao

Please check PM. Thank you.

$180 USD dalam 10 hari
(1 Ulasan)
1.0
pengdu

I'm a native Chinese into subtitle edition for movie, even karaoke dynamic word by word subtitle.

$150 USD dalam 5 hari
(0 Ulasan)
0.0
sunnykaakaa

Dear Sir, I am a junior in Ji Lin University and majored in Chinese. I do well in my study and I've just passed the National Mandarin text and got the top level. Please trust that I am able to write down all the piny Lagi

$115 USD dalam 2 hari
(0 Ulasan)
0.0
saraliu

Dear sir, I am a native Chinese and fluent English speaker. I work as a freelance translator from English to Chinese and vice versa. Very interested in this project. Please check the PM. Thanks.

$120 USD dalam 2 hari
(0 Ulasan)
0.0
octoliphish

check pmb please.

$110 USD dalam 5 hari
(0 Ulasan)
0.0
jimmywz

i can do it

$140 USD dalam 5 hari
(0 Ulasan)
0.0
davidcheng

I will send you a sample soon. I can do this I am a native Chinese

$120 USD dalam sehari
(0 Ulasan)
0.0
Letusdoit

I am chinese and I can do the work perfectly in 2 days. xie xie :)

$250 USD dalam 2 hari
(0 Ulasan)
0.0
itypefast

please check pm

$99 USD dalam 2 hari
(0 Ulasan)
0.0
LancerLeo

I can help you on that.

$100 USD dalam 3 hari
(0 Ulasan)
0.0
davidhsu

I am good at that.Let me do it.

$110 USD dalam 2 hari
(0 Ulasan)
0.0
silverbadge

I'm a native Chinese and have good skills with pinyin. Hope I can help you :D

$89 USD dalam 2 hari
(0 Ulasan)
0.0