I need a Chinese freelancer proficient in video editing and translation.
You select an easy movie or TV series with a lot of talk but easy language. I think the best are foreigh series that have been translated into Chinese and display with Hanzi at the bottom.
What you need to do is to write down the subtitles not in Hanzi but in PinYin.
The pinyin text has to match what the people are saying.
Delivery format is best a Chinese video portal like youtube.
The project is for 5 hours of one TV series of your choice (as long as there is easy language).
This is so that foreigner like me can more easily understand TV by looking at pinyin while at the same time listining.
I think a fair price would be somewhere around 800 RMB.
17 pekerja bebas membida secara purata $137 untuk pekerjaan ini
Hi, I'm interested in your project,I'm a talented translator between english and Chinese,I'm a native Chinese speaker, the job I do will be high quality, hope to get your chance, thanks!
Dear sir, I am a native Chinese and fluent English speaker. I work as a freelance translator from English to Chinese and vice versa. Very interested in this project. Please check the PM. Thanks.