I need an English native speaking young girl around 8 years old(or at least somebody sounding like that) to translate all phrases and sounds on the track provided and record it on a good quality recording device(preferred) or a smart phone. The original video is 5 minutes long.
The goal of the project is to translate audio track from Russian to English. The original video in Russian is also provided from YouTube.
This is the link: [login to view URL]
This way the girl will know the context of the video.
The process is as following:
she watches the video on YouTube to see the context of the phrase;
the person switches on the provided track on the first device;
she listens to the phrase;
after the first beep she translates the phrase with the same tone as original until the second beep and records her voice on the second device;
she switches off both first and second device;
at the end of the process the person in charge checks that the number of episodes from the original track is the same as on the final track.
The person in charge numerates all of the episodes in order from start to end and sends it to me.
Following requirements must be met:
- only the voice must be heard without surrounding sounds (meaning the room must be quiet).
- The pace of the speech must be the same as from original track so that the length of the episode will be the same. For this purpose the track has inclosing beep sounds.
- The emotions of the girl must be the same as of original voice and in accordance with the video provided.
- The microphone should be 8 inches from the face so the quality of the voice is better. The recording mode of the microphone should be directional so it will record only the voice and not surrounding sounds.
If the work is good there is a possibility to have the same jobs in the future.
16 pekerja bebas membida secara purata $60 untuk pekerjaan ini
I am a producer. I have a good recording studio and female voice over for this job and i guarantee you a perfect job. This will be done within 24 hours if you choose me.