Bengali Transliterators needed -- 2
Bajet ₹150-200 INR / jam
Must have excellent written and verbal communication in both English and Bengali.
Please take time in writing a detailed bid, this is going to be the first step of screening.
Expected time/word - 15 to 20seconds per word
Quality Expectation - 98%+ (Based on a sample of 3%)
Budget - Rs 1/word or Rs 150-200/Hours (Average time/word should not exceed 20 seconds)
Objective:
The goal/objective is to romanize given texts. You will be given a word in Bengali and you have to write the same non latin word in English transcription. Like how the word is pronounced in Bengali, the same pronunciation should be written in English.
Rules to follow:
-Prefer commonly used transliteration to an accurate phonetic representation. For example, the romanization of "कम्प्यूटर" or "കമ്പ്യൂട്ടർ" is "computer" and not "kampyootar".
-In particular, English origin words should use the correct English spelling. For example: ടെന്നീസ്- Tennis but not Tennees
-Please ensure that the correct spelling is used for words that are only spelled one way, or the most common/natural spelling for others.
-Please indicate if, in case, the native word is broken or spelling is wrong. (use comment section - usage expected to be minimal)
-Capitalization is not critical
Interface of the tool:
-Numbers/words will be actively tracked
-Total time spent on the tool will be captured
19 pekerja bebas membida secara purata ₹192/jam untuk pekerjaan ini
Hi there, Just saw your requirements, I am interested in this project. I have 10+ years of experience in TRANSLATION , AND TRANSCRIPTION in Hindi , English and Bengali. and i will complete your task within the deadlin Lagi
Dear sir/madam, I have read your project details. Yes, I can write and do verbal communication in both English and Bengali. My mother tongue is Bengali and also comfortable in English. Please confirm and send me the da Lagi
It's make me better because I live in WestBengal only and I have a good trying speed with a good accuracy. I know the local language also.
Give me a chance. If you hire me, I will do it with your standard that you want. You will be satisfied with my work
Hi For this project you can get the best product from me only as I am a born BENGALI. And also very fluent in ENGLISH too. So for this job I can assure you to provide your work as abest product within allotted time. Y Lagi
Hello, I am interested in your project. However, I am a newbie but you can trust me as I know to perform English and Bengali these two languages very well in the written format. I am charging a very small amount. So, Lagi
I am interested in your project if you want then I like to do this project and I deliver in your time. Thank you...
I have professional experience working in over 9 different countries and dealt with various pronunciation and have done transliteration for Bengali before. I know basics rules of it including that listed by you. I hav Lagi
I am from West Bengal so i might be the best for the job as my mother tongue in bengali too. If you give me a opportunity to showcase my talent you will not regret. Thank You Hope to See a positive Response From your S Lagi
Hi, myself Debasis Sen, a native Bengali speaker with excellent writing skill from kolkata, west bengal. I have a typing speed of 60 wpm with 99% accuracy and 3 years of experience in translating and romanization, bein Lagi
Read your description agree with you in this rate. Don't have less knowledge but this rate due to new. Sachinsntd Purulia
Hey sir/ma'am, I am Kushal Karmakar and I live in Asansol. I can read, write, and speak in Bengali, Hindi, and English. I am good at communication and understanding the meaning of the words so if you need someone who c Lagi
I have experience of over 4 years in the Govt. field of data entry operator. Why will you choose me? Remember! Qualitative work, Honesty and better communication here available which is you need.
i am from kolkata, west bengal ...Bengali is my native language and funny incident is I only completed a single task and that was quite similar to it. so I know how to do this work and can finish your work within time. Lagi
Hi I read your description. I will do to translate your word quickly and please give me your project . Thank you, @Rupesh Kowar123
Sir, I have a team for translation related jobs. I will able to do this project easily. I am Bengali from west Bengal. Please give me this project.
Dear sir/madam, I have read your project details. Yes, I can write and do verbal communication in both English and Bengali. My mother tongue is Bengali and also comfortable in English. Please confirm and send me the d Lagi
I have 2 years of experience in data entry and I can do your work very well. All work is done with regard to data entry.
