Dear Colleagues,
I would love to assist you in this project!
I am a native Russian speaker, and I also have vast experience speaking Spanish and English (for English, I have a Cambridge CPE document, and Spanish is my first language - the one I use the most in my day to day); due to which I believe I would be excellent for performing your requested translations from either Russian to English, or from Spanish to English.
I have a three years experience working in the technical area of an international company focused on Industrial Property, which has given me plenty experience translating both formal and informal documents in any possible combination of Spanish-Russian-English.
In view of said job, am also very used to working with strict deadlines, so punctuality is one of my major skills.
Likewise, I am most skilled in translations associated with the mechanic, electric, electronic and telecommunication areas (I am a graduated Engineer in Mechatronics, so I have an extensive technical vocabulary), but I have also performed numerous translations of informal documents, or other more generic areas.
Finally, my common practice is to perform a careful proofreading of the texts that I translate, so a superb accuracy in such texts is guaranteed.
I would be glad to assist you in any project you have in mind!