
Closed
Posted
Paid on delivery
If you're looking to work from home, have a flexible schedule and are bilingual in English and Spanish then please apply. I have many documents that have already been translated from Spanish to English by machine translation and I need someone to detect and ensure that the correct translation has been made. I will provide you with the source content (Spanish) and the machine translation (English) and all you need to do is make sure the entire text has been translated properly. I need you to look for context errors, translation errors, etc and make the appropriate corrections when needed.
Project ID: 19466529
26 proposals
Remote project
Active 7 yrs ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
26 freelancers are bidding on average $948 USD for this job

Hi There, We have read your project description and we can easily proofread your document within your deadline. All our proofreading is Manually done by Experienced Native speakers only. We do have some questions to ask: i) Do you want your document in same format? ii) Can you tell us total word count so that we can adjust our bid? iii) Do you have any Specific Deadline? We’re happy to proofread any document, even if we didn’t translate it for you. All our proof-reader’s are in-country linguists with mother tongue command of the target language and fluency in the source language. We strongly recommend proofreading as part of your translation process, to verify content, localized style and clarity. And to ensure consistency with your in-house style and terminology, we’ll ask for reference materials such as previous translations. We will not let you down until you are satisfied. You want we do. Please check our previous reviews and contact us so that we can discuss in detail and adjust our deadline and budget. Regards. Desource
$750 USD in 3 days
9.5
9.5

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. Thanks!
$750 USD in 2 days
9.2
9.2

Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without errors. We are mainly dedicated to translating, transcribing, voice over and proofreading. We also write articles, blogs, content and do rewriting. Our company has been working for 5 years with excellent results and reputation. Our goal is a supply of quality work with affordable prices
$750 USD in 5 days
8.7
8.7

Hello There, As your post related, I'm a native Spanish speaker with native English knowledge. After passing more than 7+ years in various local Translation and Proofreading agency in Calgary , I have decided to start my own business through this site. I would really appreciate to help you in your project. I can ensure you the best quality as I'm experienced in this section. Please let me know the delivery time and the amount of words, so that I can adjust my bid. I'll make sure you get a perfect translation and I also perform as many revisions as necessary until you are fully satisfied. I will lead you to your goal. I won’t be happy unless you are too. Let me help you to meet your goals! Best regards. Amelia Earhart S.
$750 USD in 3 days
7.6
7.6

"Our translation services are available in an amazing number of different languages, over 76, including common languages such as Arabic, English, Italian, German, French, Russian, Chinese and Japanese as well as Greek, Latin and many others. Whatever your translation needs, we have you covered. Highly experienced in all aspects of translation, we offer a variety of translation services that cover all market sectors and requirements. With over 1000 skilled translators available, our expertise and knowledge ensures success with even the toughest translation project you may require. Whether it is a document, video or audio recording, you can trust that our work will provide the results you need. We guarantee a quality result, on time to your email or standard mail, when you need it. Let us take the on the responsibility of translation for you, allowing you to concentrate on your business, safe in the knowledge we will deliver quality, on time, every time. We offer special rates for your needs, get in touch today to free up your time!"
$1,125 USD in 7 days
7.0
7.0

Hello There, English to Spanish translation will be done professionally and manually. I am a professional linguist with degree in translation. I will meticulously proofread the final translations each time to make sure they are flawless. I ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately. I provide high-quality and professional language translations. Let’s discuss more over chat. Best Regards, Krista Gray....
$750 USD in 1 day
6.6
6.6

Hello, my name is Paula Andreu Nadal from Barcelona (Spain). Fashion Designer, a native teacher of Spanish, Catalan (cerfiticates DELE C1) and English (TEFL), writer and translator. I have also the B2 level of French. I can speak it and write it fluently. My studies are a double university degree in Art and Design. My work experience teaching spanish and catalan, is based on more than 5 years of experience teaching in countries like South America, Africa and Asia, in person and online arround the world. I have also 4 years experience doing all kind of designs projects, writing for travel Bloggers and News papers and doing translations with different languages . Right now, I am in Cambodia (Asia), in process to travel around the world making my own ethical clothing NGO. Always good internet conexion for make the work without problems and and as quickly as possible. Your work will be perfect and you will collaborate with the NGO at the same time.
$1,125 USD in 7 days
5.7
5.7

Hello, I’m a translator and proofreader from English to French & Spanish. I'm a creative and passionate translator with experience in the translation of diverse texts understanding needs, culture and adapting the communication material to the country. Identify and know the needs of each client is very important to achieve a quality and accurate translation. You have to be passionate, be a good writer, be creative and identify the translation project that will be done. I started working as a freelance translator & proofreader on different Project for individuals & companies developing numerous translation job from English to French and Spanish & Spanish<>French, I also worked closely with a Spanish translation Agency for 18 months through which I acquired fluency, promptness, precision and a great enriching experience. I am actually working with a new Agency as a freelance translator and proofreader from Spanish to French. I guarantee you an excellent and high-quality work by adapting my writing and terminology skills, my analytical and text interpretation skills and ensure accuracy, clarity, and consistency of tone in Spanish across all contents. a text restructuring for better understanding and reading. In short, a correction and proofreading as it should be: professional, clear, unambiguous and of high quality respecting the rules and standards of Spanish. Immediate availability. Thank you, Regards Anne
$750 USD in 4 days
4.8
4.8

Hello Sir/Madam, Welcome to the Multilanguage Translator. It’s or pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 40+ languages, with all native speaking people for target project. Why should you hire me? ~ Your Satisfaction Is My Priority, ~ Available immediately to start working on the project ~ My skills is exactly what you need to accomplish the job ~ I'll do rework to your Satisfaction. ~ Work 7 days a week and available 24x7. ~ Deliver Projects within the time frame. ~ 100 % accurate and good job Thanks
$750 USD in 2 days
5.0
5.0

Hi! I'm a native French speaker, fluent in both English and Spanish and I'm interested in helping you with your translation/proofreading needs. I'm available at the moment so I can give you a quick turnaround. I will be able to proofread and edit any missing information. Providing US or UK spelling depending on your preference. Check out my portfolio and my recent reviews. You don't say much regarding the volume of documents you have. Can you provide an idea in terms of pages/words? So I might adjust my bid in terms of amount and delivery time? Don't hesitate to contact me to discuss your project further and see how I can assist you in a timely manner. Thanks, Sylvain
$1,000 USD in 15 days
4.9
4.9

Hi there! I am very interested in working with you. I have an extense knowledge of languages. I am from Brazil, Portuguese is my first language, and I have complete fluency in English, bilingual level. I lived in England, and now I've been living in Australia. Besides English and Portuguese, I am also fluent in Italian, French, and Spanish. I have studied law at the University for a year, and I have even worked in a judge's office. I have also translated official and technical documents into English. I have also been working as a proofreader for a Russian client since February and she is extremely pleased with the results. Therefore, I have knowledge and experience. We can have a chat to discuss more details, but I am ready to start working. If you hire me, you will be dealing directly with the one proofreading it. There will be no third parties involved. I guarantee all files will be delivered in time and with the highest quality. I am looking forward to working with you. Regards, Isadora
$750 USD in 1 day
3.8
3.8

I am a successful Virtual Assistant with a solid academic background: Engineer, Master’s degree, Administration and Finances Diploma, Marketing and Sales Diploma, Occupational Health Diploma, International Certification in Coaching. I am experienced working as virtual assistant, coach and virtual manager for operations management, client service and marketing, project management and other. I am Fluent in English and French with international experience. I'm native in Spanish. I manage meetings appointment with Google Calendar, Google Hangouts and join.me. I use Trello for Projects management; I have an advance level working with Excel, Word and PowerPoint. As Transformational Coach, I have the best background to work with people with different personalities; I know very well how to get the best from people, guiding them and giving support with different coaching tools and strategies in order to lead them to success. I am looking for a long term relationship.
$1,000 USD in 7 days
1.7
1.7

I'm a native Spanish speaker from Argentina who's been living in Chicago for the past 7 years. I'm eager to prove my translating and proofreading skills, honed after years of working in bilingual technical environments (both in Latin America and the States). I've been "blessed" with an obsession for proper language and accurate translations, planted in me from an early age by my father (a language professor) and cemented at a later stage while studying Social Communication Science. I have plenty of time to work on this since I'm a stay-at-home dad trying to help support my household.
$900 USD in 25 days
0.6
0.6

Greetings, * I have a vast experience in translation of over 5 years and a strong command over the languages you have mentioned, * I am bilingual in both English and Spanish. * i'll proofread your content and translate properly wherever needed, 100% human translation with 0% probability of errors. * Your work will be delivered in most shortest span possible or as per to your requirement. Hope to hear from you soon, THANK YOU.
$995 USD in 2 days
0.0
0.0

Hi, Five years ago I left Venezuela with only Spanish as a language. I took a chance and came to Ireland as I love languages and thought it would give me the best opportunity to not only learn English but to also kick off a career for myself. Subsequently, I have found myself studying while doing lots of short term freelance roles. I am a model professional who loves what I do, I can't stress that enough, I really enjoy the work I do and this comes out in my results. I really hope you consider my application as I am fluent spoken and written in both Spanish and English with a keen eye for detail, Many thanks, Yuleizy
$1,125 USD in 7 days
0.0
0.0

Hi, I'm from Uruguay and I'm bilingual in English. I am actually free so I have the time to do this fast and correctly. I can start ASAP. Thanks in advance.
$1,125 USD in 7 days
0.0
0.0

Because this work would be my start in freelancer, my language level for English is B2. I'm resposable with my work.
$1,125 USD in 7 days
0.0
0.0

Good afternoon, I am interested in your project, I am a spanish native speaker and I would like to work on it, I have knowledge and experience in writing, articles, essays, stories, redaction, as well as the good management of the web 2.0 tools. Thank you Angie sanchez
$1,250 USD in 10 days
0.0
0.0

I am actively seeking work at home offers. Very flexible too. I use my bilingual skills as a professional social worker. I hope to offer my skills to you on this project.
$1,250 USD in 20 days
0.0
0.0

You can provide the translation from the bilingual point of view, detecting the correlation of the text, the meaning and context of the documents you require. the detail and professional review is what is required in an enriched and error-free text that automated systems are not yet able to solve. Se le puede proporcionar la traducción desde el punto de vista bilingüe, detectando la correlación del texto, el sentido y contexto de los documentos que requiera. el detalle y la revisión profesional es lo que se requiere en un texto enriquecido y libre de errores que las los sistemas automatizados aún no son capaces de resolver.
$1,125 USD in 4 days
0.0
0.0

Netherlands
Member since May 7, 2019
$42 USD
$45 USD
$10-30 USD
$250-750 USD
$10-30 USD
$174.72 USD
€30-250 EUR
$2-8 USD / hour
$200-400 USD / hour
$250-750 USD
$30-250 USD
$15-25 USD / hour
$250-750 USD
$30-250 USD
$750-1500 USD
£250-750 GBP
$2-8 USD / hour
$250-750 USD
$2-8 CAD / hour
$15-25 USD / hour