
Closed
Posted
Paid on delivery
Necesito apoyo para traducir el contenido de mi sitio web. Seleccioné la opción “Sitios web” porque quiero que cada texto se lea con la misma fluidez y claridad en el idioma de destino que en el original. Al menos debo asegurar la traducción de la Página de inicio, aunque mi objetivo final es cubrir todo el portal (“Todo” incluye secciones internas, menús, pies de página y mensajes de error). Facilitaré el acceso al contenido en un archivo de texto o, si lo prefieres, directamente en el CMS. Busco: • Traducción fiel al mensaje original, adaptada al tono del sitio. • Revisión y corrección para garantizar gramática y ortografía impecables. • Entrega en formato que me permita copiar y pegar o importar fácilmente. Si tienes experiencia localizando sitios web y puedes trabajar con plazos razonables, cuéntame tu método y ejemplos previos.
Project ID: 40367617
7 proposals
Remote project
Active 21 secs ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
7 freelancers are bidding on average $414 USD for this job

Mi nombre es Madiha y como escritora profesional y experimentada, estoy convencida de que soy la persona adecuada para traducir y realizar la localización de tu sitio web. Con una carrera de 9 años en redacción en general, he perfeccionado mi capacidad de transmitir mensajes con claridad, carisma y sin perder su significado original. Esto es esencial para una traducción efectiva. Como buena escritora que soy, la gramática y la ortografía son mis puntos fuertes. Puedes estar seguro de que tu contenido estará libre de errores gramaticales o tipográficos después de mi revisión minuciosa. Además, me adapto fácilmente a los tonos y estilos particulares. Así, puedo garantizar que tu sitio web en otro idioma no solo tendrá un significado preciso, sino que también mantendrá su voz y estilo distintivos. En resumen, el compromiso con la calidad, la fluidez y la comprensibilidad del texto están algunos de los puntos clave que considero fundamentales cuando se trata de traducción, ¡y puedo ofrecerte todo eso! Si buscas terminar tus proyectos rápidamente sin sacrificar calidad, entonces soy tu mejor opcion ¡Contáctame ya!
$250 USD in 1 day
5.6
5.6

buenos días, soy ingeniera civil, mi idioma nativo es el español y también hablo ingles, puedo traducir su sitio web sin ningún problema, actualmente soy tutora de español así que no se tiene que preocupar por los errores gramaticales, ya trabaje traduciendo manuales, donde se requería una traducción precisa y clara para el manejo de maquinaria y procedimientos químicos de alta precisión, así que entiendo la importancia de una traduccion fluida y sin errores, puedo comenzar a trabajar de inmediato. Si tiene alguna duda por favor envíeme un mensaje.
$400 USD in 7 days
2.2
2.2

With over 9+ years of experience in web and mobile development, I have honed my skills in not only understanding the technical aspects of a website but also the crucial importance of effective communication. As you seek to translate your website content for a seamless user experience in different languages, trust me to deliver faithful translations that capture the tone and message of the original text eloquently. Moreover, as someone experienced in e-commerce and CMS based websites like yours, I bring a wealth of knowledge on how sites are organized and can therefore ensure an efficient localization process for all sections - internal pages, menus, footers, and error messages alike. My aim is not just translation; it's to provide you with an end product that can be easily copied and imported into your CMS system without any hitches or hassles. Lastly, my company offers an array of IT services which includes mobile app design and development. So if at anytime down the road you need your app translated too, we could seamlessly carry forward the linguistic coherence across platforms. In a nutshell, hiring me isn't just acquiring a translator; it's engaging with a translation professional who understands the architecture of languages and their practical application across domains.
$500 USD in 7 days
0.0
0.0

As a highly experienced software developer, full-stack engineer, language translator, and AWS Certified Professional Solutions Architect, I understand the intricacies of website localization beyond mere language translation. I appreciate the need for a fluent and accurate conversion while ensuring that your website's tone and message remain intact. Not only can I provide precise translations skillfully adapted to the target audience, but I ensure grammatical and spelling accuracy as well. Working across industries such as fintech and healthcare involved meticulous planning considering strict deadlines, both part of my modus operandi. Moreover, with my hands-on experience using content management systems like WordPress, Django, etc., your requirement of facilitating easy imports is in safe hands. Whether translating the homepage or the entirety of the portal (even internal sections, menus, footers and error messages), my linguistic expertise coupled with my technical proficiency lends itself perfectly to your project. Let's work together to effectively communicate your website in several languages whilst maintaining its true essence.
$250 USD in 7 days
0.0
0.0

Hola, Entiendo que necesitas una traducción fluida y profesional para tu sitio web, asegurando que tanto la página de inicio como las secciones internas mantengan la claridad y el tono original. La localización de sitios web requiere algo más que una traducción literal, exige entender la estructura de menús, pies de página y mensajes de sistema para no romper la experiencia del usuario. Como Ingeniero en Sistemas, trabajo a diario con la lógica de plataformas y gestión de contenidos, lo que me permite garantizarte que la integridad técnica de tu portal quedará intacta, ya sea que trabaje directamente en el CMS o mediante archivos de importación. Al mismo tiempo, me aseguraré de que el texto final tenga un flujo 100% natural, adaptado al contexto y libre de errores gramaticales. Mi Propuesta: - Adaptación fiel del mensaje original, asegurando que cada sección sea coherente con el tono de tu marca. - Entrega de textos en formatos listos para copiar y pegar o integración directa en tu gestor de contenidos, optimizando los plazos de entrega. - Revisión exhaustiva para garantizar una ortografía impecable y una navegación fluida en el idioma de destino. Tengo disponibilidad para trabajar inmediatamente. Atentamente, Miguelangel Ingeniero en Sistemas
$500 USD in 3 days
0.0
0.0

Córdoba, Colombia
Member since Apr 13, 2026
$30-250 USD
₹5000-7500 INR
$750-1500 USD
$250-750 USD
₹1250-2500 INR / hour
$250-750 USD
₹12500-37500 INR
$10-30 USD
₹100-400 INR / hour
$250-750 USD
₹600-1500 INR
₹12500-37500 INR
₹750-1250 INR / hour
$10-30 USD
$30-250 USD
₹750-1250 INR / hour
$30-250 USD
$2-8 USD / hour
$15-25 USD / hour
₹12500-37500 INR