english to amharic review
Bajet $10-30 USD
i have a project english to amharic review
check attached 2 files ( english version and amharic version)
Besides making sure the document is fully linguistically correct, we would also like you to check that it is terminologically and factually correct. This means it has to use terminology that is normally used in ICFs and it also needs to be properly adapted to the target locale.
For example, if the target locale has some different legal requirements that are not mentioned in the English source, then these need to be correctly represented in the translation. Similarly, if the English text mentions something that is not relevant for the target locale, such text should be deleted.
This may mean the target version will not say exactly the same things as the English – this is completely fine; we need it to be correct in the context of the target country.
16 pekerja bebas membida secara purata $32 untuk pekerjaan ini
Hi there! We are the team of professional native Amharic Proofreaders of this website with 8 years of experience. We can perfectly Proofread your document by one of our professional native Amharic editor and proofread Lagi
Hi there! We can proofread/review your English to Amharic translated file by a native proofreader. Our team members are highly skilled proofreaders who are qualified in their respective fields. We will complete the t Lagi
Hi there, We will manually translate English to Amharic without using any machine or google. We are a qualified and experienced Translation team and have native translators who can do this work professionally from di Lagi
Hi There ! The World's Fastest Human Translation Service. All of our projects are done by native human translators. We do use MT for pre-translation and the results are carefully post-edited by human translators for be Lagi
Hey, we will proofread your attached documents and provide you with 100 percent accurate proofreading services. We are a team of native English/Amharic proofreaders with 4 years of experience. We have worked on several Lagi
Hello, I have read your job description. I can easily translate english to amharic languages by native speakers. I do not use software or automated tools. Let's discuss more over chat. Don’t hesitate to contact me.
I'm samultenney, a native/bilingual professional english to amharic Translator, Proofreader, Writer, and Editor for business, marketing & technical documents (+ B2B website and software localization). Every work is pro Lagi
Hello, I'm umer from ethiopia, i have read the job details and i believe i will be a perfect candidate for it, since i have studied in schools by amharic and lived among amharic community. Furthermore i'm studying in Lagi
Hello, I have read your job description. I can easily translate english to amharic languages by native speakers. I do not use software or automated tools. Let's discuss more over chat. Don’t hesitate to contact me.
Hello, I am native Amharic language speakers having more than 5 years of experience in English to Amharic translation, proofreading, reviewing and editing. Based on my experience as translator, I believe I could be a Lagi
Dear, I have a very good English language understanding and I am native speaker of Amharic language, so I think i perfectly fit for this work. Thank you for the time you spent to see my proposal. Looking forward to wo Lagi
I have so many experiances translating amharic to english and viseversa. And I have been working on similar projects the past two years.
hello, Native Amharic speaker here, with legal background both in Ethiopia and international. I will take care of this for you in less than 10 hrs.
