ENGLISH TO DEUTSCH

Lengkap Disiarkan Nov 3, 2008 Dibayar semasa penghantaran

$30-250 USD

Dibayar semasa penghantaran

Lengkap Dibayar semasa penghantaran

I need a translation from English to Deutsch of a Catholic online quiz game about the Apostle St. Paul.

Deutsch should be your mother tongue. (People from Deutschland and living in Deutschland only).

It consist in a page of instructions and 30 questions with four simple answers each one (about 1,250 words). You may look at the game in the following URL:

[url removed, login to view]

A Catholic background is desirable, because of the Saints and places names and Bible's quotations.

I will sent a MSWord file and you must send back with the translation to each paragraph.

Please mention your bid and time to finish the job. Pay will be made by GAF.

Terjemahan

ID Projek: #338250

Tentang projek

11 cadangan Projek jarak jauh Aktif Nov 9, 2008

Mencari untuk memperoleh sedikit wang?

Kelebihan membida di Freelancer

Tetapkan bajet dan tempoh masa anda
Dibayar untuk kerja anda
Rangkakan cadangan anda
Ianya percuma untuk mendaftar dan membida pekerjaan

Dianugerahkan kepada:

Gambar Profil Astrid76
Astrid76

Hi, I'm native Dutch, with both a Dutch and German mother tongue, since my mother was German. I have been living in Germany for more than 10 years now, and I also know the bible, since I have been raised as a Roman cat Lagi

$45 USD dalam 2 hari
(29 Ulasan)
5.0

11 pekerja bebas membida secara purata $52 untuk pekerjaan ini

Gambar Profil rjns26
rjns26

Professional and graduated translator at your service. Please refer to PM for further details. Thank you.

$69 USD dalam 2 hari
(67 Ulasan)
6.4
Gambar Profil capetaurus
capetaurus

I am a native German speaker, born and bred in Germany, Roman catholic, and fluent in English as I am living in South Africa for 16 years. I have 10 years of translation experience in Business, Travel, Legal, Game Lagi

$50 USD dalam 2 hari
(18 Ulasan)
5.3
Gambar Profil Ancale
Ancale

Hello, I'm a German mother-tongue and certified translator living in Berlin. I am roman catholic and know the bible very well. Best regards.

$50 USD dalam 2 hari
(3 Ulasan)
2.8
Gambar Profil geckolux
geckolux

Hello, I am a studnet living in Luxemburg which mean that i am NATIVE IN GERMAN. Did I understood correctly that there is a total of 1250 words to translate? I could do the job for youwithin 2 days. I have many e Lagi

$30 USD dalam 2 hari
(6 Ulasan)
2.5
Gambar Profil fenris042
fenris042

Pleas see my PM thank you.

$50 USD dalam 3 hari
(1 Ulasan)
1.2
Gambar Profil lauraitalia
lauraitalia

Dear Sir, please check your PM.

$100 USD dalam 2 hari
(0 Ulasan)
0.0
Gambar Profil Blitztranslator
Blitztranslator

Professional Translator - more than 20 years of experience. German native, catholic, lived in Germany for most of my life.

$50 USD dalam sehari
(0 Ulasan)
0.0
Gambar Profil pelepiuk
pelepiuk

I am a German native, raised in a convent in Bavaria, in a Catholic environment, Dominican Sisters. Know the Bible in and out St. Paul is one of our best examples. I have over 18 years experence in ranslating all sor Lagi

$30 USD dalam sehari
(0 Ulasan)
0.0
Siarkan projek seperti ini