English to Italian of mostly official documents, like birth and death certificates so I can obtain Italian Dual Citizenship
Bajet $750-1500 USD
My father's parents emigrated from Italy to the United States in about 1905. My grandfather's real last name was rarely used in the US and most often misspelled and I have to link up the misspelled documents, such as birth certificate of my father, death certificates, naturalization papers, baptismal certificate, my divorce papers and any number of other documents required by a picky Italian consulate concerning my Italian Grandparents, my Italian father and non-Italian mother, myself and my children. Roughly guessing that the translations will involve 150 to 350 pages.
All of the names of the people relevant to the citizenship application in the various documents have to be meticulously correct. However, the rest of the documents should definitely not be sloppy but don't have to be absolutely perfect. (Like for instance, translating a contract from English to Italian or vice verse) For instance, I am sure for instance that the Italian consulate doesn't care that the names of the streets of several properties I have owned be 100% correctly spelled in every instance in the divorce agreement that I filed.
My hearing before the Italian consulate is not until October of 2021 so there is no rush. Depending on what qualified people think is fair, I am thinking of paying in increments of 10 pages. (Will find someone locally [Ohio USA] to briefly review the translations to make sure they are adequate before I pay) If someone gets paid 10 pages in increments, it is easier for both sides to understand what is needed as we go along. Rather than getting a lot of work done and then having a misunderstanding as to what is required.
I am attaching the Italian consulate (Detroit branch) checklist of documents so that potential translators will have a better idea of what needs to be done.
53 pekerja bebas membida secara purata $909 untuk pekerjaan ini
Hi there! Do you want manual language translation into Italian from English of your official documents, like birth and death certificates ? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We are t Lagi
Hello there, Thanks for choosing freelancer.com! We are a translation company on freelancer.com and our team work to cover more than 70+ languages from all around the world. As we understand from reading your project Lagi
Hello there, Greetings from Australia. This is A B M A Y. Do you need to translate your letter and don't want the meaning of what you are trying to say get modified or changed? Let me help you. I will translate your d Lagi
✅Hi there, "We are VERIFIED by Freelancer staff" Do you need 100% human English to Italian Translation?? I am very interested in your project and you need official documents, like birth and death certificates translat Lagi
Hello There, We are one of the best leading translation team. Our native and experienced English to Italian translators are ready to assist you on this project. First of all, TexBuzz works with meticulously selected l Lagi
Hello! I will professionally translate and format your Birth, Death or Marriage certificates for Citizenship and iure sanguinis. Price is 0.03 per word. If you are looking for an experienced person who can help you tra Lagi
"Hello, I will be glad to help you with your project and I will translate your official documents from English to Italian. I have checked your all requirements and I'm interested in your project. I can do the translat Lagi
Hello, My name is Sanjay and I'm Italian native speaker and I would be happy to work for you ! I'm waiting for your confirmation and i will start asap the translation Thank you :)
