English to Portuguese translation for [login to view URL] [login to view URL] Other Languages should be done.

We run [login to view URL] website for over 20 years. The website provides free online units conversion service. Currently the website is available in English, Spanish and Russian. We plan to add Portuguese.

We're looking for an experienced translator to add Portuguese translation to the site interface, names of measurement units and site articles. The data to be translated consists of three parts:

1. The biggest part is units and measures names along with some descriptions. It contains 14,833 words of text.

2. The second part is a set of words and phrases used in the website interface. It only has 815 words.

3. The third part is a set of articles and site pages (8,919 words total).

For the parts 1 and 2 we provide excel files that contain initial English terms and phrases as well as their existing translation to Spanish and Russian. However, Spanish and Russian translation are only provided for a reference. We require Portuguese translation to be done from English, as it was an original language. The Portuguese translation should be added to an additional column in the existing spreadsheets.

The third part is provided as a Microsoft Word (or Open Office) document with English texts only. We will require Portuguese translation of these texts in the same format.

Some text fields in the parts 1 and 2 contain technical markup, e.g. variable substitution, conditional statements. The markup should be left as is.

When applicable it is better to avoid local specifics of European vs. Brazilian Portuguese. If it is not possible to avoid, Brazilian Portuguese is preferred.

This project requires experience with:

- Experience with English-to-Portuguese technical translation work

- Experience of program interface or website translating, when you have to deal with chunks of words instead of a "smooth" text

In your proposal, please share a brief summary of your experience, including examples of relevant translation work.

The budget for the project is discussable. Please feel free to suggest yours.

Kemahiran: Bahasa Inggeris (AS), Portugis, Portugis (Brazil), Sepanyol, Terjemahan

Lihat lagi: english to brazilian portuguese translation google, english to spanish translation sentences, translate english to spanish, english to portuguese imtranslator, portuguese english text translation, go9gle translate, translate english to french, translate to english, software english portuguese translation programmer needed 2008, best english portuguese translation, brazilian english portuguese translation software, english portuguese translation database, master scholarships english portuguese translation online, english portuguese translation baltimore, english portuguese translation hello, english portuguese translation website, english portuguese translation rates per word, english portuguese translation fee, charge english portuguese translation brazil, english portuguese translation test

Tentang Majikan:
( 0 ulasan ) Malacca, Malaysia

ID Projek: #18651700

39 pekerja bebas membida secara purata $331 untuk pekerjaan ini


Hello, We are a translation agency who provides high quality and error-free services by native and professional translators in 40 languages. We are very interested in your project. Our NATIVE Portuguese translat Lagi

$710 USD dalam 15 hari
(1404 Ulasan)

Hi there! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tr Lagi

$600 USD dalam 5 hari
(673 Ulasan)

Hello Sir/Madam, Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% p Lagi

$500 USD dalam 7 hari
(697 Ulasan)

Hi there, Do you want manual English to Portuguese language translation? If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services. Experienced native speaker with 7+ Years EXPERT Multi-Lingual Lagi

$444 USD dalam 3 hari
(365 Ulasan)

Hello I'm writing to you from VerboLabs ([login to view URL]). We are a language services provider and would like to work with you on this project. We have experience in the translation of websites, TV series, movies Lagi

$444 USD dalam 5 hari
(99 Ulasan)

Hi there, our specialist native Portuguese translators are ready to translate your website content and we have been providing reliable human translation services to our regular clients by our native linguist team. Qual Lagi

$650 USD dalam 7 hari
(120 Ulasan)

Hello, I´m a Portuguese native and I have worked in England, Spain, Sweden and Italy. My job is to translate and transcribe. I have experience in translation of books, apps, websites, web content, legal documents, Lagi

$555 USD dalam 10 hari
(67 Ulasan)

Hello there, I have more then 7+ years experience in this platform and I have completed lot's of projects in that mean time. I can serve you 40+ languages translation with professional experience. Actually I have my Lagi

$30 USD dalam sehari
(28 Ulasan)

Good morning. I am a native Portuguese speaker, fluent in English with over 7 years of experience translating, proofreading, editing and offering writing services in English and Portuguese. Graduated in Law in 2010, I Lagi

$600 USD dalam 9 hari
(22 Ulasan)

We have Teams of Native Translator for your Languages. Already we done lots of translation projects of our clients. If you want further information, Come & let's Chat now, otherwise Award me. Article and sample tran Lagi

$400 USD dalam 4 hari
(32 Ulasan)

Hello Sir/Madam, Welcome to the Multilanguage Translator. It’s or pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 40+ languages, Lagi

$30 USD dalam sehari
(16 Ulasan)

Hello There, As your post related, I'm a native Portuguese speaker with native English knowledge. I offer high quality translations with excellent service. All my translations are done by manually. I guarantee that Lagi

$30 USD dalam 0 hari
(17 Ulasan)

Hello, I have a vast experience in translation, specially regarding English and Portuguese (Portuguese is my native language). I cannot attach any past work here, since Freelancer doesn't allow it, but I'll be please Lagi

$245 USD dalam 7 hari
(10 Ulasan)

I am an experienced professional Native Portuguese Translator with more than 15 years unbreakable experience. As a translator,I placed my bid initially as I don't know the amount of words yet. Can I check your files to Lagi

$420 USD dalam 5 hari
(9 Ulasan)

Hello. I'd love to take this job and feel absolutely qualified for it. I can also add the French version if you like. My profile and qualities: outstanding Portuguese, English and French skills; native Portuguese; ex Lagi

$122 USD dalam 3 hari
(7 Ulasan)

Hello! I am available and I would like to work for you. I am a native Portuguese speaker with an outstanding level of English. I´m a Brazilian environmental and safety engineer from São Paulo with an academic backg Lagi

$500 USD dalam 10 hari
(1 Ulasan)

I'm a Portuguese Native speaker. I've already done this kind of work here and I will never use the google translate. If you have any doubts about any part of the translation I can naturally explain it to you. I never m Lagi

$722 USD dalam 5 hari
(1 Ulasan)

Hello, I understand your needs and would like to offer you my services. I am a native Portuguese speaker (Brazilian) professional translator with Certificates of Profiency in English from the Universities of Mic Lagi

$155 USD dalam 3 hari
(0 Ulasan)

I had some translation opportunities while living in Japan! And I work teaching Portuguese to Americans and Japanese to Brazilians about one year.

$155 USD dalam 3 hari
(0 Ulasan)

Hi! I am a Portuguese 19 year old boy. I studied 6 years in English academy, currently studying at university where the main language used is english. I do not have experience with professional translation works, Lagi

$155 USD dalam 3 hari
(0 Ulasan)