it's a Web statistics website.. so i need you understand some technical term (not so much and i can explain you if you didn't understand something)
the sentences are all shorts... (maximum 10/15 words) so should be fast to get translated...
i'll send you txt files and some url with not many words to check, you can send me translations back in the txt file (some things has been already translated and just need to be checked..)
i expect fast job and quite cheap, looking for native spanish mother language... and i prefer if you are webmaster or have had already experience with things like google analytics..
please send me details bout that in the PM ..
27 pekerja bebas membida secara purata $87 untuk pekerjaan ini
I work in the edition of a magazine in Spanish from Montevideo, Uruguay. I have a wide experience in English>Spanish translations. You can see a sample of my work at www.hypertropin.es.
Hello. I'm a University Teacher and Translator with a degree in English Language and Culture. I'm a Spanish native speaker with seven years of experience as a translator and copywriter. Please, check PM. Thanks
Dear Sir or Madam, greetings from Puerto Rico. Spanish is my native language and I would have your project done without any trouble. Can start right away! Regards, msonlinebiz