Please make sure to put the words “Yo comprendo” in your bid to us or we will assume that you are a robot and did not read the details of this project.
Project is for translation of a website in English text to Spanish text(specifically as spoken in Mexico). You are not required to do anything to the site itself, only the textual information. The site is www.HaddadRanch.com. Website has roughly 25,000 characters of text and will contain no more than 30,000 characters of text, including meta tags for the title and description.
Please note that your work will be reviewed by a Native Mexican whose first language is Spanish(specifically as spoken in Mexico). Do not bid on this project if you are planning on using a simple English to Spanish translation program like bablefish or the google language tool.
Project must be completed in 3 weeks from the time that we put money in escrow for this project. All of your text must be approved by us before we complete payment for this project.
Thank you for your time and we look forward to hearing from you.
50 pekerja bebas membida secara purata $173 untuk pekerjaan ini
Yo comprendo. I work in the edition of a magazine in Spanish from Montevideo, Uruguay. I have a wide experience in English>Spanish translations. You can see a sample of my work at www.hypertropin.es.
"Yo comprendo".I am ready to start up with this project [url removed, login to view] details Please see the [url removed, login to view] you. "Estoy dispuesto a iniciar con este proyecto [url removed, login to view] más detalles por favor vea la [url removed, login to view] gracias".