
Closed
Posted
Paid on delivery
We are looking for a freelancer who can help us adapt English e-commerce videos into French on a regular basis. What you’ll do: Extract the English script from the provided video (1–4 minutes). Translate and adapt into French, adjusting offers, discounts, warranty days, etc. according to client requirements. Generate the French audio using ElevenLabs, matching the style of the original video. Review the AI-generated audio carefully to ensure correct pronunciation, grammar, and accent in French. Deliver both the adapted French script (Word/Doc) and the final French audio (MP3/WAV). Requirements: Native or fluent in French. Strong understanding of English. Experience with AI voice generation tools (preferably ElevenLabs). Able to correct pronunciation or script issues to sound natural. Familiarity with e-commerce / marketing copywriting is a plus. Compensation: Payment is $5 – $8 USD per script (each script is 1–4 minutes long). This is a long-term collaboration, since we regularly receive new product videos from our client. Skills Needed: Translation (English → French) Copywriting (Marketing Adaptation) Voice Over / AI Voice Generation (ElevenLabs) Attention to detail Please include in your proposal: Samples of translation or adaptation work. Any AI voice-over examples (if available). Confirmation that you have used ElevenLabs (or similar tools).
Project ID: 39717650
7 proposals
Remote project
Active 11 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
7 freelancers are bidding on average $90 USD for this job

Hello, I’d love to support you with this project. I’ve successfully adapted multiple English e-commerce videos into French for previous clients, and I’ll bring the same professional touch and attention to detail to your campaigns. Here’s how I handle each project: Script Extraction & Translation – I’ll pull the English script directly from your video, translate and adapt it into natural, persuasive French, and adjust offers, discounts, or warranty days exactly as required. French Voice Generation – Using ElevenLabs, I’ll generate a natural-sounding French audio track that matches the tone and pacing of the original video. Pronunciation & Review – I carefully review the AI output, correcting pronunciation and flow so it sounds fluent, authentic, and ready for use in a marketing context. Final Deliverables – You’ll receive both the adapted French script (Word/Doc) and the final audio file (MP3/WAV), ready to integrate with your videos. Why me: 1.Native-level French with strong English skills 2. Experienced in translation, marketing adaptation, and AI voice-over 3. Professional results—previous clients have rated me 5 stars for the same type of work 4. Reliable turnaround for ongoing, long-term collaboration I can provide samples of French translations and AI voice-overs I’ve delivered, along with confirmation of my experience working directly with ElevenLabs. Looking forward to helping you adapt your videos and make them resonate with your French-speaking audience.
$250 USD in 2 days
3.6
3.6

Hi there, I’m offering a 25% discount. With expertise in French linguistics and AI voice technology, I will adapt your e-commerce scripts for cultural nuance and generate natural, engaging AI voiceovers in French. This will boost viewer connection and conversion rates. I’ll localize your messaging, select the perfect AI voice tone for your brand, and ensure perfect pacing and lip-sync for video. You’ll receive ready-to-use, high-quality audio files and adapted scripts tailored for the French market. My goal is to deliver professional, persuasive French videos that enhance your brand's local appeal. Best regards, Sohail
$30 USD in 1 day
3.0
3.0

Hello, Now Meta is your company, leveraging a decade of proven expertise in Matching Job Skills. I have attentively reviewed the project’s requirements. Our team will follow a meticulous process for the French Script Adaptation & AI Voice Generation project. We will extract the English script, translate and adapt it into French, generate the French audio using ElevenLabs, and review it for accuracy. Our approach will ensure that the adapted script and audio align with the client’s needs, providing high-quality output. I invite you to open a chat for a more personalized discussion on how we can move this project forward. Regards, Now Meta
$30 USD in 7 days
2.9
2.9

Greetings! I am ready to start the project immediately and provide high-quality work. I have 7 years of professional experience in video creation and editing, and I have completed 100+ similar projects. Please check my profile and portfolio. I look forward to the opportunity to work together. Best Regards, Creative Rupa
$30 USD in 1 day
1.0
1.0

Drawing from my extensive experience in audio services, I am confident that I would be the perfect candidate for your French Script Adaptation and AI Voice Generation project. As a bilingual individual fluent in both English and French, I have the linguistic proficiency needed to accurately translate and adapt your e-commerce videos. Since you require an understanding of the e-commerce industry, my prior experiences of managing digital brands on Social Media platforms will definitely come in handy. Furthermore, I already have hands-on skills with AI voice generation tools, including but not limited to, ElevenLabs, thus ensuring a smooth transition in generating the French audio for your videos while maintaining the original style. My competency is not limited to using AI-powered voice generation alone; as an audio-focused worker throughout my career, I've instinctively developed attention to detail to identify any inflection or pronunciation inconsistencies that could occur in the audio.
$140 USD in 7 days
0.0
0.0

paterson, United States
Payment method verified
Member since Oct 24, 2022
$8-15 USD / hour
$30-250 USD
min ₹2500 INR / hour
₹600-1000 INR
$30-250 USD
£10-250 GBP
$10-30 USD
₹100-400 INR / hour
₹1500-12500 INR
$100-150 USD
$100-150 USD
$10-30 USD
$8-15 USD / hour
$100-150 USD
$15-25 USD / hour
$10-30 USD
$20-30 NZD / hour
$20-30 NZD / hour
$10-30 USD
₹1500-12500 INR